TRANSFERATE - превод на Български

• прехвърлени
• предавани
• се прехвърлят
• предадени
• пренесени
• пренасят
• преместени
• преведени
• трансферирани
• трансферират

Примери за използване на Transferate на Румънски и техните преводи на Български

Volumul de date transferate.
Обем на предадените данни.

R: Aceste informații pot fi transferate in diferite circumstanțe.
О: Тази информация може да бъде предавана при различни обстоятелства.

Cantitatea de date transferate și.
Прехвърленото количество данни и.

Aspectul unei bucăți în gât se resimte cu osteocondroza cervicală sau după eforturile transferate.
Появата на бучка в гърлото се усеща с цервикална остеохондроза или след прехвърленото напрежение.

Complicații după bolile transferate.
Усложнения след предадените заболявания.

Complicații după ARI/ ARVI transferate;
Усложнение след прехвърлената ARI/ ARVI;

Fondurile sunt transferate Faucethub.
Средствата се прехвърлят Faucethub.

Consecințele operațiunii transferate.
Последиците от прехвърлената операция.

Consecințele operațiunii transferate pot trece într-o lună.
Последиците от прехвърлената операция могат да преминат един месец.

Pensiile ocupaționale nu trebuie transferate sub nicio formă sistemului european obligatoriu.
В никакъв случай професионалните пенсии не трябва да се прехвърлят в задължителна европейска пенсионна система.

Transferate din cauza limitărilor sistemului Windows.
Прехвърлянето заради ограниченията на Windows.

În plus, sunt transferate datele menţionate la§ 3 din prezenta declaraţie.
Освен това се изпращат данните, посочени в§ 3 от настоящата декларация.

Transferate boli infecțioase etc.
Предаване на инфекциозни заболявания и др.

Alimentele sunt transferate de la pr.
Продуктите са изпратени от PR.

Datele personale nu trebuie transferate niciodată în afara Spațiului Economic European(EEA).
Личните данни никога не трябва да се прехвърлят извън Европейското икономическо пространство;

Datele trebuie transferate pe baza altor acorduri existente
Данните трябва да се прехвърлят на основание на други съществуващи

Datele personale nu trebuie transferate niciodată în afara Spațiului Economic European(EEA).
Личните данни никога не трябва да се прехвърлят извън Европейската Икономическа Зона.

Nu stabilește în mod suficient întinderea datelor care trebuie transferate.
В точка 5 не определя в достатъчна степен обхвата на подлежащите на предаване данни.

Da, am cerut ca probele să fie transferate aici.
Да, помолих доказателствата да бъдат изпратени тук.

(b) transferate.
Да се прехвърлят.