ПРЕДАВАНА - превод на Румънски

• transmise
• transferate
• comunicate
• cu transmitere
• trădată
• transmisă
• transmis

Примери за използване на Предавана на Български и техните преводи на Румънски

Системата APEC CBPR осигурява рамка за организациите, с цел осигуряване защита на личната информация, предавана между участващите в APEC икономики.
Sistemul CBPR al APEC oferă organizațiilor un cadru pentru asigurarea protecției informațiilor personale transferate între economiile participante în cadrul APEC.

Също така, Потребителят приема, че Търговецът не може да гарантира поверителността на информацията, предавана по електронен път и която е заловена от трети лица.
De asemenea, Cumparatorul accepta ca Vanzatorul nu poate garanta confidentialitatea informatiilor comunicate digital si care sunt interceptate de catre terti.

Ако живееш целия си живот в страх… имам предвид, животът е сексуално предавана болест със 100 процента смъртност.
Dacă trăieşti toată viaţa în frică-- vreau să zic, viaţa e o Boală cu Transmitere Sexuală cu o mortalitate de 100%.

с цялото си сърце, а любовта ми винаги бе стъпквана, предавана.
dragostea mi s-a terminat călcată în picioare, trădată.

може да бъде предавана извън ЕИП.
pot fi transferate în afara SEE.

Системата APEC CBPR осигурява рамка за организациите, с цел осигуряване защита на личната информация, предавана между участващите в APEC икономики.
Sistemul APEC CBPR oferă un cadru în care organizațiile să poată asigura protecția informațiilor cu caracter personal transferate între economiile APEC participante.

обработвана и предавана с помощта на електронни средства придобива все по-голямо значение в икономическата и социалната дейност;
prelucrată şi transmisă prin intermediul mijloacelor electronice dobândeşte o importanţă tot mai mare în cadrul activităţii economice şi sociale;

вкл. рекламният трафик, може да се управлява от сървъри, разположени в ЕИП и може да бъде предавана извън ЕИП.
pot fi gestionate de servere situate in SEE si pot fi transferate in afara SEE.

Болестта може да бъде предавана от носителя на инфекцията(която дори не може да бъде подозирана)
Boala poate fi transmisă de la purtătoarea infecției(care poate chiar să nu fie conștientă de ea)

която е била предавана в продължение на хиляди
care s-a transmis de-a lungul a sute

В тази форма на болестта, предавана по наследство, експерти предполагат, жените да употребяват наркотици, въз основа на миноксидил.
În această formă a bolii, transmisă prin moștenire, experții sugerează femeilor să folosească droguri pe baza de minoxidil.

Тя ще бъде предавана пряко на кораба,
Acesta va fi transmis în direct pe vas,

Система за извличане, предавана или по друг начин да се копира за обществена
Sistem de recuperare, transmis sau copiat altfel pentru uz public

в резултат на което Пиер-Мари има церебеларна атаксия, предавана чрез доминиращия механизъм на наследяване.
ca urmare a căruia Pierre-Marie are ataxie cerebelară, transmisă de mecanismul dominant al moștenirii.

е предавана от поколение на поколение.
a fost transmisă din generaţie în generaţie.

която изливатев колба, перфектно предавана заедно с дима.
gustul lichidului pe care îl vărsațiîntr-un balon, transmis perfect împreună cu fumul.

може да бъде несъзнателно предавана между сексуални партньори.
poate fi transmisă în necunoștință de cauză partenerilor sexuali.

Малък брой месечни изхвърляния може да бъде характеристика на организма, предавана по наследство от майка, баба.
Un număr mic de evacuări lunare poate fi o caracteristică a organismului, transmis prin moștenire de la mamă, bunica.

информация относно вашия начин на ползване на уебстраницата не може да бъде предавана на Google Analytics.
nicio informaţie cu privire la utilizarea site-ului nu poate fi transmisă către Google Analytics.

е паразитна инфекция, предавана на хората чрез пункция на заразена муха.
este o infecție parazitară transmisă la om prin puncția unei muște infectate cu tsetse.