TRANSMISĂ - превод на Български

• предава
• предадена
• изпратено
• изпраща
• представено
• подадено
• излъчва
• пренася
• предоставено
• препратена
• пренесена
• излъчена
• препраща
• прехвърля
• отправено
• подава

Примери за използване на Transmisă на Румънски и техните преводи на Български

Fişa poate fi transmisă pe hârtie sau pe cale electronică.
Той може да бъде предоставен на хартиен или електронен носител.

Declarația va fi transmisă Comisiei Europene
Сега декларацията ще бъде изпратена на Европейската комисия

Urmează să fie transmisă președintelui țării pentru semnare.
Сега той ще бъде изпратен на президента за подпис.

Este transmisă de pe un site direct la cartierul general al ENN.
Изпратен е от интернет директно до централата ни.

Cererea poate fi transmisă în acest mod prin intermediul site-ului web WEB.
Искът може да бъде подаден по този начин чрез уебсайта WEB.

Semnată de preşedintele vostru şi transmisă avocaţilor din Zurich şi Tripoli.
Подписан от Президента ви и предаден на адвокати в Цюрих и Триполи.

Structura paginii este transmisă prin utilizarea de elemente antet;
Структурата на страниците е представена чрез елементи в антетка;

Încoronarea va fi transmisă în direct. Întreaga planetă va urmări ceremonia.
Коронацията ви ще бъде излъчвана от холокамери, целият ви свят ще гледа.

Este o boală virală transmisă din purtător prin sânge, adică parenteral.
Това е вирусно заболяване, предавано от носителя през кръвта, т. е. парентерално.

Da, orice cerere poate fi transmisă prin mijloace electronice în Republica Cehă.
Да, в Чешката република всяка искова молба може да бъде подадена по електронен път.

A fost transmisă live pe You Tube.
Службата била излъчвана на живо в You Tube.

Vibraţie transmisă sistemului mână-braţ.
Вибрации, предавани на системата ръка-рамо.

Transmisă pe cale aeriană înseamnă
Пренасяна по въздуха инфекция,

Lista de întrebări a fost transmisă titularului autorizaţiei de introducere pe piaţă.
Списъкът е изпратен на притежателя на лиценза за употреба.

Revoluția transmisă în direct pe internet.
Революция, излъчвана на живо в Интернет.

Dar nimic nu se compară cu căldura transmisă de oamenii care locuiesc aici.
Но не е по-впечатляваща от топлотата, излъчвана от хората, живеещи тук.

poate fi transmisă prin atingere.
може да бъде предаден чрез докосване.

Finala va avea loc sâmbătă și va fi transmisă, în direct, de Eurosport.
Финалът е в събота и ще бъде предаван пряко по Евроспорт 2.

frecvenţa neidentificată detectată în timpul incidentului era transmisă de porumbei robotici.
засечена по време на инцидента излъчвана е от гълъби-роботи.

Ulterior, aceasta este transmisă medicului.
След това данните се изпращат към лекаря.