ПРЕДОСТАВЕНО - превод на Румънски

• acordat
• furnizat
• oferit
• conferit
• pus
• prezentată
• pus la dispoziție
• atribuit
• alocată
• acordată
• acordate
• furnizată
• furnizate
• acorda
• oferită
• oferite
• conferite
• atribuită
• oferi
• pusă
• prezentat
• pusă la dispoziție
• conferită
• puse
• alocat
• alocate

Примери за използване на Предоставено на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки това, ако поради непреодолима сила, необходимото доказателство не може да бъде предоставено, увеличението от 15% не се възстановява.
Totuşi, dacă din motive de forţă majoră dovada necesară nu poate fi prezentată, majorarea de 15% nu se recuperează.

Одобрението може да бъде предоставено отново по молба на съответното предприятие след изтичането на период от най-малко шест месеца и след задълбочена проверка.
La cererea întreprinderii respective, autorizaţia se poate acorda din nou după o perioadă de cel puţin şase luni, după un control amănunţit.

обработени от нас, ще Ви бъде предоставено безплатно при поискване.
prelucrate de noi vă va fi furnizată la cerere gratuit.

Трето, що се отнася до услугите от клас 38, следва да се отбележи, че също не е предоставено доказателството за използването.
Tertio, trebuie arătat că nici în ceea ce privește serviciile cuprinse în clasa 38 nu a fost nici prezentată dovada utilizării.

Едно творческо и задълбочено определение за менторството е предоставено от Gehrke[1], който обяснява концепцията през призмата на процеса на даряване.
O definiție foarte creativă și înțeleaptă a procesului de mentorat este oferită de Gehrke[2], care explică conceptul prin prisma unui proces de”dăruire”.

По инициатива на кандидатстващата държава-членка може да бъде предоставено финансово участие за дейностите по подготовка,
La inițiativa statului membru solicitant, se poate acorda o contribuție financiară pentru activități de pregătire,

15 юни 1999 г., също било предоставено по инициатива на BASF.
ar fi fost de asemenea furnizată la inițiativa BASF.

По-специално, те са оправомощени да проверяват дали възнаграждението, предоставено на доставчика на ЕУЕПТ от структурата, събираща пътна такса, спазва принципите на настоящата директива.
În special, acestea ar trebui să fie împuternicite să verifice dacă remunerația oferită furnizorilor SETRE de către entitatea care percepe taxele rutiere respectă principiile prezentei directive.

Предоставено единствено за вас от Play Pals… производители на Добрите момчета и други чудесни играчки.
Oferite dumneavoastra in exclusivitate de catre Play Pals… producatorii papusilor Good Guys si a altor papusi de calitate.

това допълнително финансиране ще бъде предоставено по спешност;
această finanțare suplimentară este furnizată de urgență;

обезщетението може да бъде предоставено от държавата.
statul poate acorda despăgubiri.

Нивото на детайлност, предоставено в подкласификациите зависи от изискванията на МСФО
Detaliile oferite în subclasificări depind de dispozițiile IFRS-urilor

Упражняване на право или задължение, предоставено или наложено от закона,
Exercităm un drept sau o obligație, conferite sau impuse prin lege,

Интернет базирано CIT приложение, предоставено от TNT на нейните клиенти,
Aplicaţie electronică bazată pe o conexiune la Internet oferită de TNT clienţilor,

Европейският механизъм за микрофинансиране беше създаден през март 2010 г. с финансиране, предоставено от Комисията и Банката и възлизащо на обща стойност 200 млн. евро.
Instrumentul european de microfinanțare Progress a fost înființat în martie 2010 cu o finanțare de aproximativ 200 de milioane de euro, furnizată de Comisie și Bancă.

няма да бъдете компенсирани или да ви бъде предоставено някакво възнаграждение от трета страна за предоставянето на вашата Информация от потребителя;
nu veţi fi compensat sau nu vi se va acorda nicio apreciere de către o terţă parte pentru trimiterea Trimiterii utilizatorului;

Подобна информация е базирана на предоставено идентифициране от страна на потребителя
Astfel de informații bazate pe identificarea atribuită unui utilizator, sunt,

Удобно за употреба електронно средство, предоставено от TNT на нейните клиенти, което позволява лесен
Tehnologia de interfaţare cu clientul include unelte de transport electronice oferite de TNT clienţilor,

(1) Въпросите се отнасят до подпомагането, предоставено в разпределителния пункт, където се провеждат интервютата.
(1) Întrebările se referă la asistența oferită la punctul de distribuție în care se desfășoară interviurile.

Относно упражняването на правомощието за приемане на делегирани актове, предоставено на Комисията по силата на Директива 2012/19/ЕС относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване(ОЕЕО).
Privind exercitarea competenței de a adopta acte delegate conferite Comisiei în temeiul Directivei 2012/19/UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice(DEEE).