ALOCATĂ - превод на Български

• разпределена
• отпусната
• определена
• предоставена
• предназначена
• заделена
• отделени
• отпуска
• разпределени
• разпределен
• разпределено
• определен
• заделени
• отпуснати
• предоставени
• определени
• предоставено
• предназначени
• заделен
• отпуснато
• отпуснатата
• предоставената

Примери за използване на Alocată на Румънски и техните преводи на Български

În hol, lumina este alocată cabinetului, zona din jurul oglinzii.
В коридора светлината се разпределя на кабинета, района около огледалото.

Mătreața este alocată, de regulă, prin două tipuri:
Пърхотът се разпределя по правило на 2 вида:

Sputa în bronhii este alocată în mod regulat, dar în cantități mici.
Храчките в бронхите се разпределят редовно, но в малки количества.

Unde ai fost alocată, Agent Bishop?
Къде сте била назначена, агент Бишъп?

Anatomia organelor interne este alocată unei secții speciale- splanchnology.
Анатомията на вътрешните органи се разпределя в специална секция- спланхология.

E alocată unei unităţi speciale.
Назначена е към специална част,

Și încă cartofi galbeni este alocată cu calități aromatizante.
И все още жълти картофи се разпределят с вкусови качества.

De obicei, o cameră mică este alocată copilului dacă părinții locuiesc în apartament.
Обикновено малка стая се разпределя на детето, ако родителите живеят в апартамента.

Factorul determinant este zona care este alocată pentru aranjarea mobilierului.
Определящ фактор е площта, която се разпределя за подреждане на мебелите.

operația nu este alocată.
операцията не е зададена.

Modificarea valorii juste nu trebuie alocată activelor sau datoriilor individuale.
Не е необходимо промяната в справедливата стойност да се разпределя към отделни активи или пасиви.

Valoarea amortizabilă a activelor necorporale trebuie alocată sistematic pe.
Амортизируемата сума на актива трябва да се разпределя систематично през целия.

Atunci când forma hipertrofică a traheitei cronice este alocată abundent sputei mucoase purulente, pe care pacientul, cu dificultate, tuse după somn de noapte.
Когато хипертрофичната форма на хроничен трахеит е разпределена изобилно на лигавицата гнойни храчки, които пациентът трудно кашля след нощно сънче.

Pensie de invaliditate alocată victimelor civile de război
Пенсия за инвалидност, отпусната на цивилните жертви на войната

Viitoarele măsuri ar trebui să fie strâns legate de prioritățile generale ale UE pentru a justifica asistența alocată din bugetul UE.
Бъдещите мерки следва да бъдат тясно свързани с общите приоритети на Европейския съюз, за да оправдаят помощта, разпределена от бюджета на Европейския съюз.

(2) Orice cotă suplimentară alocată unui stat membru este afectată din oficiu rezervei naționale
Всяка допълнителна квота, отпусната на държава-членка, се прехвърля автоматично в националния резерв и се разпределя между доставки

Suma din bugetul naţional alocată eradicării brucelozei bovine
Сумата от националния бюджет, определена за ликвидиране на бруцелозата по говедата

Aceasta înseamnă că o sumă alocată unei anumite politici poate fi utilizată doar pentru politica respectivă.
Това означава, че сума, разпределена за определена политика, може да бъде използвана само за тази политика.

Suma alocată acestei acţiuni, reprezentând participarea comunitară,
Стойността на участието на Общността, предоставена за настоящото действие,

O mare parte din această sumă a fost alocată programelor pentru care trebuie solicitate subvenții de la Comisia Europeană.
Голяма част от тази сума е била отпусната на програми, за които от Европейската комисия трябва да бъдат поискани субсидии.