ОТПУСКА - превод на Румънски

• acordă
• concediu
• relaxează
• relaxeaza
• vacanţă
• liber
• alocă
• permisie
• oferă
• vacanta
• eliberează
• vacanța

Примери за използване на Отпуска на Български и техните преводи на Румънски

Е, ъ… предполагам, че мога да си взема отпуска.
Pai… da, cred ca pot sa-mi iau liber.

Вие дори не можете да си спомните кога сте взимали отпуска последния път.
Nici nu mai ştii când ţi-ai luat ultima dată concediu.

Tова е първата ми отпуска от години, Хартман.
Asta este prima mea permisie de ani de zile, Hartmann.

Това е моята отпуска. Отивам в хоремага.
Asta-i vacanta mea, ma duc la bar.

Туристи в отпуска.
Turişti în vacanţă.

ЕС отпуска 12 милиона евро за унищожаването на сирийското химическо оръжие.
UE oferă 12 milioane € pentru neutralizarea armelor chimice siriene.

Отпуска се всеки месец за неща като училищни униформи
Se eliberează lunar pentru lucruri ca uniformele şcolare

Но всъщност, аз ще трябва да си взема няколко месеца отпуска.
Dar, de fapt, va trebui să îmi iau câteva luni liber.

имаш нужда да си вземеш отпуска.
trebuie să-ţi iei concediu.

Последен ден съм в отпуска, нямам пари.
E ultima zi de permisie. N-am nici un ban.

Току-що сте се върнали от отпуска.
Tocmai ce te-ai intors din vacanta.

Не съм в отпуска.
Nu sunt în vacanţă.

ще прекарат лятната си отпуска в България.
își vor petrece vacanța în România.

ЕС отпуска 180 млн. евро на Гърция за бежанците.
Comisia Europeană oferă Greciei 180 de milioane de euro pentru asistenţă destinată refugiaţilor.

Отпуска се само по предписание на ветеринарен лекар.
Se eliberează numai pe bază de reţetă veterinară.

Мисля, че ще е умно, ако инспектора, си вземе известно време отпуска.
Cred cã ar bine ca inspectorul sã-ºi ia puþin timp liber.

За втори път си взех отпуска и на станцията отново имаше съботаж.
Mi-am luat concediu a doua oară şi staţia a fost sabotată.

В отпуска от USS Winthrop.
Era venit în permisie de pe vasul USS Winthrop.

Колко пари ще ви трябват за лятната отпуска?
Cati bani iti trebuie pentru vacanta de vara?

Излиза в отпуска.
A plecat în vacanţă.