PERMISIE - превод на Български

• отпуск
• разрешение
• почивка
• отпуска
• отпуски

Примери за използване на Permisie на Румънски и техните преводи на Български

Pot sa inceapa demolarea fara permisie speciala.
Не можели да започнат събарянето без специално разрешение.

Într-una dintre ele mi-a scris că vine în permisie.
Един път ми писа, че излиза в отпуска.

Nici o remarcă savantă despre marinarii în permisie?
Без остроумия за своенравните моряци в отпуска?

Nu, dle, sunt în permisie până la Crăciun.
Не, сър, в отпуска съм до Коледа.

Locotenent, permisie tău a fost aprobat.
Лейтенант, отпускът ти е одобрен.

Ai primit permisie, Chapman?
Получила си отпуска, Чапман?

Era în permisie, băuse mult
Беше в отпуска, добре почерпен.

Permisie o zi.
Свободен ден.

La o zi după permisie am mers pe un teren ales cu grijă.
Ден след отпуска имаше 35 км поход по внимателно подбран маршрут.

Suntem în permisie, spune-mi Jim.
Извън работа ме наричай Джим.

Asta este prima mea permisie de ani de zile, Hartmann.
Tова е първата ми отпуска от години, Хартман.

Dar are permisie.
Но той е в отпуск.

Cel de la recrutare spune că prima permisie as putea-o avea în septembrie.
Сержанта каза, че първата отпуска ще бъде през септември.

Asta face când e în permisie.
Това прави през отпуската си.

Au spus că pleci în permisie?
Казаха, че излизаш в отпуска,?

Nu te-ai căsătorit cu mine doar pentru permisie?
Да не си се оженил само заради отпуската,?

Eşti în permisie.
Вие сте в отпуска.

Ucis pe permisie.
Убит по време на отпуската.

A fost în permisie două săptămâni.
Бил е в отпуска 2 седмици.

Ne-am cunoscut prin intermediul unui prieten comun când eram în permisie pe Pământ.
Запозна ни общ приятел, когато бях в кратка отпуска на Земята.