ОТПУСКАТА - превод на Румънски

• concediul
• vacanță
• permisia
• vacanţă
• vacanta
• concediu
• vacanța
• permisie

Примери за използване на Отпуската на Български и техните преводи на Румънски

Използвате слънцезащитен крем само през отпуската.
Foloseşti cremă de protecţie doar în vacanţă.

Отпуската, колкото и да е дълга, все пак ще приключи.
Oricât de mare ar fi vacanța mare… tot se termină.

Днес беше първият ми работен ден след отпуската.
Era prima mea zi de lucru de după concediu.

Да не си се оженил само заради отпуската,?
Nu te-ai căsătorit cu mine doar pentru permisie?

Удължил си отпуската?
Ţi-au prelungit permisia?

Столичният общински съвет заседава за пръв път след отпуската.
Biroul permanent al Parlamentului se întruneşte prima oară după vacanţă.

Преди отпуската?
Înainte de concediu?

Убит по време на отпуската.
Ucis pe permisie.

Мъжът й си прекъснал отпуската, за да се яви в ДАНС.
O femeie și soțul ei au întrerupt vacanța pentru a merge la dentist.

Г-н Хейли, не мога да си взема отпуската.
Dle Healy, nu pot accepta permisia.

Ние не живеем тук. Тук сме под наем през отпуската.
Nu locuim aici, suntem în vacanţă.

Грижи за растенията по време на отпуската.
Îngrijirea plantelor în concediu.

Защо да си прекъсва отпуската?
De ce și-a întrerupt vacanța.

Г-н Хейли, чудех се дали сте чули нещо за отпуската ми?
Dle Healy, mă întrebam dacă aţi auzit ceva de permisia mea?

Отново във форма след отпуската.
Fii în formă după concediu.

Наистина ли отпуската свърши?
Chiar s-a terminat vacanța?

Не се тревожи за отпуската.
Nu-ţi mai face probleme pentru permisia aceea.

Използвате слънцезащитен крем само през отпуската.
Foloseşti crema cu protecţie solară numai în concediu.

Казах и че отпуската е насрочена за следващата седмица.
I-am spus că voi avea concediu săptămâna viitoare.

Кажи му да си вземе отпуската по бащинство.
Spune-i să-şi ia concediu de paternitate.