ОПРЕДЕЛЕН - превод на Румънски

• un anumit
• stabilit
• desemnat
• definit
• determinat
• prevăzut
• specific
• anume
• fixat
• fix
• atribuit
• particular
• identificat

Примери за използване на Определен на Български и техните преводи на Румънски

След определен срок лицето ще има правото да поиска преразглеждане на наложеното наказание, ако то е доживотен затвор.
Dupa o anumita perioada persoana va avea dreptul de a cere reexaminarea cazului daca pedeapsa primita este inchisoare pe viata;

SE: анализ на потребностите, за да бъде определен броят частни кабинети, които ще се субсидират от държавната застрахователна система.
SE: Se aplică testul privind necesitățile pentru a stabili numărul de cabinete private care vor fi subvenționate prin sistemul de asigurări de stat.

След определен период и зависи от цената на тарифата, която сте платили за издаването на кадастралната стойност,
După o perioadă fixă și depinde de costul tarifului pe care l-ați plătit pentru emiterea valorii cadastrale,

разказва не само възрастта, а и определен аспект или фаза на дадена личност на 60 годишен кръг от време.
anul nasterii nu arata doar varsta, ci indica si o anumita etapa sau un anumit aspect al unui ciclu temporal de 60 de ani.

Практическата част във всяка програма предвижда студентите да прекарат определен период по време на своето обучение в реално действащи компании и да открият своята професионална реализация.
Partea practica a fiecarui program presupune ca studentii sa petreaca o anumita perioada, pe parcursul studiilor in companii, unde sa capete experienta profesionala.

Комитетът дава становището си по проекта в рамките на срок, който може да бъде определен от Председателя в зависимост от спешността на въпроса.
Comitetul îşi dă avizul asupra proiectului într-un termen pe care preşedintele îl poate stabili în funcţie de urgenţa chestiunii în cauză. Avizul este aprobat cu majoritatea prevăzută la art.

След определен период от време,
Dupa o anumita perioada de timp,

Комитетът дава становището си по проекта в рамките на срок, който може да бъде определен от Председателя в зависимост от спешността на въпроса.
Comitetul îşi dă avizul cu privire la acest proiect în termenul pe care preşedintele îl poate stabili în funcţie de urgenţa subiectului în cauză. Avizul este emis cu majoritatea prevăzută în art.

Задължение за осъденото лице да информира определен орган за всяка промяна в мястото си на пребиваване
Obligatia persoanei condamnate de a informa o anumita autoritate cu privire la orice schimbare a resedintei

Вашият висок процент на отпадане може да бъде определен за поне един компонент,
Rata ridicată de respingere poate fi fixată la cel puțin o componentă,

В Мароко има определен вид дърво,
Exista o anumita specie de copac in Maroc,

Докато те са били истински хора в определен период от време, историите, които се предават за тях, са очевидни елементи на фантастика и фантазия.
În timp ce erau oameni reali într-o perioadă fixă de timp, poveștile transmise despre ele au elemente evidente de ficțiune și fantezie.

е определен на 15 дни.
din Decizia 1999/468/CE este fixată la 15 zile.

Заявленията, посочени в параграф 2, с които се иска размер, по-висок от съответния окончателен размер, определен от Комисията, се считат за недействителни.
Cererile prevăzute la alin.(2) care solicită o rată mai ridicată decât rata definitivă corespunzătoare fixată de Comisie sunt considerate nule.

Горепосочените декларации могат да бъдат направени безусловно или при условие на взаимност от страна на няколко или някои държави или за определен срок.
Aceste declaratii se pot face sub forma pura si simpla, sub conditia reciprocitatii din partea anumitor sau mai multor state, sau pentru o anumita perioada de timp.

Комитетът дава своето становище по този проект в срок, който може да бъде определен от председателя в зависимост от спешността на проблема.
Comitetul îşi dă avizul asupra acestor măsuri într-un termen pe care preşedintele îl poate stabili în funcţie de urgenţa problemelor supuse examinării.

Комитетът изготвя становище по проекта в срок, който може да бъде определен от Председателя, в зависимост от спешността на въпроса.
Comitetul îşi dă avizul cu privire acest proiect în termenul pe care preşedintele îl poate stabili în funcţie de urgenţa subiectului în cauză.

водата в един маркуч- кръвта изпълва артериите в тялото с определен капацитет.
apa dintr-un furtun, arterele sunt umplute cu sange la o anumita capacitate.

Комитетът представя становището си по проекта в рамките на срока, който може да бъде определен от Председателя в зависимост от спешността на проблема.
Comitetul îşi dă avizul asupra proiectului într-un termen pe care preşedintele îl poate stabili în funcţie de urgenţa problemei.

често предлага възможността да се фокусира върху определен клон в него.
oferă de multe ori capacitatea de a se concentra pe o ramură specifică în cadrul acesteia.