UN ANUMIT PROCENT - превод на Български

• определен процент
• определена част
• известен процент
• даден процент

Примери за използване на Un anumit procent на Румънски и техните преводи на Български

astfel încât un anumit procent din rezultatele pozitive poate fi fals.
което означава, че определен процент от положителните резултати може да са неверни.

granturile acordate de Comisie acoperind un anumit procent din costurile totale.
предоставени от Комисията, покриват определен процент от общите разходи.

constituie un anumit procent din valoarea totală de bunuri imobiliare.
представляващо определен процент от общата стойност на недвижими имоти.

ceea ce înseamnă că un anumit procent de lemn va ajunge la deșeuri- rumeguș
което означава, че определен процент дървесина ще отиде на отпадъци- стърготини

Mai puțin control: nu puteți vinde niciun drept asupra unei creanţe singulare înregistrat pe contul dvs. Go& Grow- puteți vinde doar un anumit procent la alegerea dvs. sau toate drepturile dvs. din contul dvs.
По-малко контрол: не може да продавате никое отделно право на вземане, регистрирано на Вашия Go& Grow акаунт- можете да продавате само определен процент по Ваш избор или всичките си права на вземане по Go& Grow акаунта ексклузивно и само на нас.

de cumpărarea în totalitate(sau într‑un anumit procent) de la un furnizor
със закупуване единствено(или на определен процент) от доставчика

Fireşte, un anumit procent de cetăţeni cu o atitudine negativă faţă de Uniunea Europeană
Разбира се, имаше определен процент граждани, настроени отрицателно по отношение на Евросъюза

De asemenea, puteți utiliza cuvânt rezervat procent pentru a returna un anumit procent de înregistrări care se încadrează în partea de sus
Можете също да използвате процент запазена дума, за да се върнете на определен процент от записите, които попадат в горната

Pentru controlul prevăzut la alin.(4), un anumit procent din loturile de seminţe prezentate spre certificare oficială în cadrul experimentului face obiectul unei prelevări de eşantioane de control efectuate de probatorii oficiali de seminţe.
За целите на визирания в параграф 4 надзор, определена част от представените за официално сертифициране партиди семена в рамките на експериментирането, е предмет на вземане на проби за контрол, извършван от официалните лица, които вземат проби на семена.

fost expus la electricitate, are aproape de la începutul consideră un anumit procent de celule deteriorate
вой изложени електричество съдържа почти от началото на определен процент от повредени или мъртви клетки,

recunoscute oficial în acest scop, un anumit procent din valoarea câştigurilor
признати за тази цел, определен процент от парите за награда

Acesta poate fi dezvoltat din rezervele propriului corp(există un anumit procent de rezerve sub formă de glicogen în ficat,
Тя може да бъде генериран от резервите собственото тяло(има определен процент на запаси под формата на гликоген в черния дроб,

chiar dacă un anumit procent din probele prelevate nu respectă limitele specificate în anexă;
които се отнасят за тях, дори ако известен процент от взетите от тях проби не отговаря на посочените в приложението стойности;

trebuie să se prevadă ca acest avans să nu depăşească un anumit procent din cuantumul ajutorului;
с оглед на правилното управление този аванс не следва да надвишава определен процент от сумата на помощта;

nici unul dintre acestea nedepăşind un anumit procent de greutate care se stabileşte în conformitate cu procedura prevăzută la art. 21 din Directiva 94/62/CE.
като никой не превишава даден процент от теглото, който процент се определя в съответствие с процедурата, установена в член 21 от Директива 94/62/ЕО.

atunci când un anumit procent din angajaţii societăţilor se află într-un alt stat membru,
че когато дружеството има определена квота от служителите си в друга държава-членка с по-високо ниво на участие на служителите,

care nu depăşeşte un anumit procent din totalul PNB al statelor membre.
която не превишава определен процент от общите БНП на държавите-членки.

nu sunt despăgubiți integral, ci trebuie să suporte un anumit procent din suma pe care au pierdut-o, chiar dacă suma pierdută ar fi mai scăzută decât plafonul de garantare).
при която банковите вложители не получават изцяло парите си, а понасят известен процент от загубите, дори когато те са по-ниски от тавана на гаранцията).

nu sunt despagubiti integral, ci trebuie sa suporte un anumit procent din suma pe care au pierdut-o, chiar daca suma pierduta ar fi mai scazuta decat plafonul de garantare).
при която банковите вложители не получават изцяло парите си, а понасят известен процент от загубите, дори когато те са по-ниски от тавана на гаранцията).

singur sau împreună cu alții, un anumit procent din acțiunile unei societăți,
които действат съгласувано с него, определен дял от акциите на дружеството,