ОПРЕДЕЛЕНА ЧАСТ - превод на Румънски

• o anumită parte a
• o anumită proporție
• un anumit procent
• o anumită zonă a
• o anumită porțiune
• unei anumite părți a
• unei anumite proportii
• unei anumite secțiuni a

Примери за използване на Определена част на Български и техните преводи на Румънски

фенотиазините се характеризират със способността да намалят прага на припадък и ако има определена част от предразположението, те могат да причинят гърч.
capacitatea de a scădea pragul de criză, iar dacă există o anumită proporție de predispoziție, pot provoca o convulsie.

Че подиума е надморска височина на определена част от пода или, в противен случай, платформа.
Podiumul este o înălțime a unei anumite secțiuni a podelei sau, altfel, o platformă.

Хормоните, отговорни за апетита, се нуждаят от време, за да уведомят определена част от мозъка, че сте пълни“, обясняват диетолозите.
Hormonii responsabili de apetit au nevoie de timp pentru a anunța o anumită parte a creierului că sunteți plini”, explică nutriționiștii.

В някои ситуации е необходимо да се отстрани напълно определена част от белите дробове
În unele situații, este necesară eliminarea unei anumite părți a plămânului sau a întregului organ,

По този начин, когато външни повреди на механично въздействие, за да се подложи само определена част от подово отопление,
Astfel, atunci când un prejudiciu de impact mecanic extern să se supună doar o anumită parte a încălzirii prin pardoseală,

Да се подчертае вниманието на гостите към определена част от вътрешността, по-удобно и привлекателно.
Pentru a accentua atenția oaspeților asupra unei anumite părți a terenului, mai confortabilă și mai atractivă.

което засяга определена част от мозъка, което намалява нуждата от кашлица.
care afectează o anumită parte a creierului, reducând nevoia de a tuse.

но само на определена част от него.
ci numai a unei anumite părți a acestuia.

Голям и различен модел ви позволява да се съсредоточите върху определена част от стаята.
Un model mare și distinct vă permite să vă concentrați asupra unei anumite părți a camerei.

Всъщност урината на здравия човек се характеризира с определена част от елементите, които са в неговия състав.
De fapt, urina unei persoane sănătoase se caracterizează printr-o anumită proporție a elementelor care sunt în compoziția sa.

След операцията, остава определена част от кожа, които ще ви позволи в бъдеще да използват протеза;
După operație, rămâne o anumită bucată de piele care va permite folosirea protezei în viitor;

За да увеличите екрана и да видите определена част от бележките си отблизо, докоснете трикратно екрана.
Pentru a mări ecranul și a vedea o anumită parte a e-mailurile îndeaproape, atingeți de trei ori ecranul.

Някои хора го описват просто като натиск върху определена част от главата, причиняващо почти нетърпим дискомфорт.
Unii pacienți le descriu drept senzații opresive la nivelul anumitor părți ale capului, ce provoacă un disconfort aproape insuportabil.

Изследванията не са установили, че определена част от свещения босилек
Studiile nu au constatat că o anumită parte din planta de busuioc sfânt

Това може да включва как определена част от обзавеждането, и цялата област.
Acest lucru poate include modul în care o anumită piesă de mobilier, iar întreaga zonă.

И сега, както и по-рано, определена част от продукта щe влиза във възпроизводството.
Acum, ca şi înainte, o anumită parte din produs va intra în procesul de reproducţie.

ние се опитваме да отстраним или да променим определена част от информация, която може да бъде използвана за свързване на данните с конкретно лице.
încercăm să îndepărtăm sau să modificăm anumite părți de informații care pot fi utilizate pentru asocierea datelor cu o anumită persoană.

В допълнение, свързването на рецептор-стероидния комплекс с определена част от ДНК молекулата причинява някои биологични ефекти.
În plus, legarea complexului receptor-steroid la o anumită parte a moleculei ADN provoacă unele efecte biologice.

(1) Отговорността за контрола на ВС, които изпълняват полети в определена част от въздушното пространство, се възлага само на един орган за контрол на въздушното движение.
Responsabilitatea pentru dirijarea si controlul tuturor aeronavelor care opereaza într-o anumita portiune de spatiu aerian revine unui singur organ de trafic.

Целият или определена част от този гаранционен фонд трябва да се състои от изрично определени за тази цел активи.
Întregul fond de garantare sau o parte determinată a acestuia trebuie să se constituie din elemente de patrimoniu explicite.