STABILITĂ - превод на Български

• установена
• определена
• предвидена
• посочена
• създадена
• фиксирана
• изложена
• изготвен
• уредена
• съставен
• поставена
• въведена
• постановена
• зададена

Примери за използване на Stabilită на Румънски и техните преводи на Български

Membrii Parlamentului primesc o indemnizație stabilită prin lege.
Членовете на парламента получават установено от закона обезщетение.

Descrierea naturii educației este crucială pentru pacienții cu boală malignă stabilită, pentru care diagnosticul de metastaze în glandele suprarenale exclude intervenția chirurgicală.
Описанието на естеството на образованието е от решаващо значение за пациентите с установена злокачествена болест, за които диагнозата на метастазите в надбъбречните жлези не допуска операция.

Ultrasonication este o tehnică bine stabilită utilizate în producția de alimente
Ultrasonication е добре установена техника, използвана в производството на храни

Data la care va avea loc ceremonia oficială nu a fost încă stabilită, însă în general aceasta este organizată după câteva luni de la publicarea anunţului.
Датата на официалната церемония още не е определена, но често тя се провежда няколко месеца след обявяването на отличените.

problema a fost rapid stabilită.
макар въпросът е бързо фиксирана.

Atunci când o femeie de vârstă climacteristică are sângerări fără o cauză stabilită sau dacă medicii suspectează cancerul de sân,
Когато жена от климактерична възраст преживява кървене без установена причина, или лекарите подозират, че рак на гърдата, маточен орган,

În același termen de 30 zile trebuie stabilită, de asemenea, data primei audieri, asupra căreia părțile trebuie să fie
В рамките на същите тези 30 дни трябва да бъде определена датата на първото съдебно заседание,

Design-ul este stabilită în așa fel încât simulator de siliciu este capabil să repete relieful părții
Дизайнът е изложена по такъв начин, че силиций симулатор е в състояние да се повтаря релефа на частта от тялото,

Atunci când o femeie de vârstă climacteristică are sângerări fără o cauză stabilită sau dacă medicii suspectează cancerul de sân,
Когато жена с климактерична възраст изпитва кървене без установена причина, или лекарите подозират рак на млечните жлези,

Când se face trimitere la procedura stabilită în prezentul articol,
Когато се прави позоваване на процедурата, определена от настоящия член,

Taxa de livrare va fi stabilită în mod diferit, în funcție de diferitele metode
Таксата за доставка ще бъде уредена по различен начин според различните начини на доставка,

Bananele au fost cântărite în conformitate cu procedura stabilită în anexa 61-03 la Regulamentul de punere în aplicare(UE) 2015/2447;”.
Бананите са претеглени в съответствие с процедурата, изложена в приложение 61-03 към Регламент за изпълнение(ЕС) 2015/2447,“.

PR sunt necesare din ce în ce mai mult pentru orice organizație stabilită, managerii trebuie, de asemenea, să se pregătească pentru a excela în aptitudinile relevante.
PR уменията се нуждаят все по-често от всяка установена организация, мениджърите също трябва да се подготвят за отлични умения.

la debutul unui eveniment asigurat din valoarea pierderii deduce suma stabilită anterior de franciză.
в началото на застрахователно събитие от размера на загуба, приспадане на предварително определена сума на франчайз.

Consiliul adoptă lista membrilor și a supleanților stabilită în conformitate cu propunerile fiecărui stat membru.
Съветът приема списъка на членовете и техните заместници, съставен в съответствие с направените от всяка държавачленка предложения.

Odată ce taxa este stabilită, de obicei câteva zile lucrătoare mai târziu,
След като таксата бъде уредена, обикновено след няколко работни дни, може да видите

În orice caz, procedura stabilită la alineatele(2) și(3)
Процедурата, изложена в параграфи 2 и 3, във всички случаи,

Cu toate acestea, patogeneza exactă a etapei anomaliei nu este încă stabilită, ceea ce adesea împiedică posibila prevenire a bolii.
Въпреки това, точната патогенеза на аномалията постепенно все още не е установена, което често възпрепятства възможната превенция на заболяването.

JPPF locuri de muncă poate fi setat să expire la o dată stabilită sau după o anumită sumă de timp.
JPPF Джобс вече може да бъде настроен да изтича на определена дата или след определен период от време.

Doar așa putem înlătura bariera, stabilită de subconștient în calea pătrunderii puterii gîndurilor noastre în procesele celulare
Само по такъв начин може да се счупи бариерата, поставена от подсъзнанието на пътя към нахлуването на нашите мисли в клетъчните процеси