УСТАНОВЕНА - превод на Румънски

• stabilită
• prevăzută
• instituit
• identificată
• determinată
• constatată
• detectată
• demonstrat
• cu sediul
• consacrată
• găsit
• înființată
• depistată

Примери за използване на Установена на Български и техните преводи на Румънски

Според полицейския доклад причината за смъртта не е установена, няма свидетели.
Conform raportului poliţiei, nu s-a determinat cauza morţii, nu există martori.

Това е установена традиция, чиито корени не могат да бъдат открити.
Este o tradiție stabilită, ale cărei rădăcini nu pot fi găsite.

Целта установена, готови сме.
Obiectivul stabilit, suntem gata.

Добре установена метаболизъм- е директен начин за нормализиране на теглото.
Un metabolism bine stabilit- este un mod direct la normalizarea greutății.

Прилага се процедурата за консултации, установена с Решение 77/587/ЕИО на Съвета.
Se aplică procedura de consultare instituită de Decizia 77/587/CEE a Consiliului.

Не е установена фармакокинетична зависимост от времето.
Nu s-a observat o dependenţă de timp a farmacocineticii.

ЮНМИК бе установена в Косово през 1999 г.
UNMIK a fost instalat în Kosovo în 1999.

Не е установена неочаквана тъканна кръстосана реактивност.
Nu a fost observată nicio reacţie încrucişată neaşteptată.

Процедура е установена в член 251.“.
Această procedură este definită la articolul 251….

Не е установена зависимост на фармакокинетичните параметри от времето.
Nu s- a observat dependenţa parametrilor farmacocinetici faţă de timp.

Установена е обща дължина на пещерните галерии- над 13 500 км….
Este stabilita lungimea totală de galerii de peşteră- peste 13,500 km.

Не е установена неочаквана тъканна кръстосана реактивност.
Nu a fost observată nicio reacție încrucișată neașteptată.

Установена е връзката между тютюнопушенето
A fost dovedită relația dintre fumat

Тази процедура е установена в член 251.
Această procedură este definită la articolul 251.

Не е установена фармакокинетична зависимост от времето.
Nu s-a observat o dependență de timp a farmacocineticii.

Тази процедура е установена в Член 294.
Procedură este definită la articolul 294.

Не е установена разлика в общата преживяемост.
Nu au fost observate diferenţe în ce priveşte supravieţuirea globală.

Victor Katz установена причината за смъртта?
Victor Katz a stabilit cauza morții?

Молдова има добре установена винарска индустрия.
Tara are o industrie bine stabilita a vinului.

за всяка институция, установена на нейната територия.
în cazul fiecărei instituţii aflate pe teritoriul său.