OBSERVATE - превод на Български

• наблюдавани
• забелязани
• забелязват
• отбелязани
• виждали
• отбелязват
• видени
• забележими
• наблюдават
• наблюдаваните
• наблюдава
• забелязали
• виждат
• отбелязано
• забелязана
• вижда
• забелязан
• забелязва
• виждал
• видят

Примери за използване на Observate на Румънски и техните преводи на Български

Mai des, spiritele spontane sunt observate de alții.
По-често спонтанното потрепване се забелязва от другите.

Dimensiuni diferite de elevi la un copil au fost observate la 3 luni.
Различен размер на учениците в детето е забелязан след 3 месеца.

Rezultatele vor fi observate foarte repede.
Резултатите ще се видят наистина бързо.

Totul merge bine. în cazul în care copiii observate au fost fericiti si sanatosi.
Всичко върви добре. ако видят бебетата били щастливи и здрави.

În regiune, OZN-urile au fost observate şi de alte persoane.
Оказало се, че този НЛО бил забелязан и от други хора.

Fluctuaţiile sezoniere în comportamentele observate la ţânţarul din mlaştina Walden.
Сезонните отклонения в наблюдаваното поведение на блатните комари.

Primele semne au fost observate în 1997.
За пръв път е забелязано през 1997г.

Soclul pentru cardul SD permite salvarea imaginii observate sub formă de fişiere AVI.
Гнездото за карта SD позволява записване на наблюдаваното изображение под формата на файлове AVI.

Interacţiunile observate nu au relevanţă clinică.
Наблюдаваното взаимодействие няма клинична значимост.

De unde putem ști care-i cauza încălzirii observate?
Как бихме могли да узнаем какво причинява наблюдаваното затопляне?

Au interpretarea originală a tendinței observate?
Е оригинална интерпретация на наблюдаваната тенденция?

Cu toate acestea, mecanismul interacţiunii observate este în prezent necunoscut.
Все пак, понастоящем не е известен механизмът на наблюдаваното взаимодействие.

Efectele observate în săptămâna 54 s-au menţinut pe perioada a 102 săptămâni.
Ефектите, установени на 54 седмица, се задържат до 102 седмица.

Rezultate similare au putut fi observate și în cazul grupurilor CSP-BC și BC.
Подобни резултати бяха открити и за групите с ПСХ-БК и БК пациенти.

Nu au fost observate efecte asupra fertilităţii.
Не са установени ефекти по отношение на фертилитета.

Aceste adevăruri pot fi ușor observate în lumea din jurul nostru.
Има истини, които са лесно видими в света около нас.

Aceste simptome clinice trebuie observate de cel puțin 3 ori pe săptămână.
Тези клинични симптоми трябва да се наблюдават не по-малко от 3 пъти седмично.

Efecte secundare, observate în caz de nerespectare adecvat de îngrijire a pielii.
Странични ефекти са наблюдавани в случай на неспазване на дължимата грижа за кожата.

Efectele tratamentului trebuie observate după doar o săptămână.
Ефектите на лечението трябва да се наблюдават само след една седмица.

În România au fost observate 382 de specii de păsări.
В България са установени около 383 вида птици.