ВИДЯТ - превод на Румънски

• vedea
• vada
• observa
• se uită
• vadã
• văd
• vede
• vadă
• se uite
• observate
• se uita
• observă

Примери за използване на Видят на Български и техните преводи на Румънски

за да видят своя идол и да разговарят с него.
dorind măcar să-şi vadă idolii….

Всички тези хора са дошли, за да видят твойте снимки?
Toţi aceşti oameni doresc să vină să-ţi vadă pozele?

Ще им трябва лупа за да видят кренвирша ти.
Le-ar trebui lupe ca să-ţi vadă cârnăciorul.

Като го видят, съжаляват го, казват:„Горкият!
Văzându-l, a zis:„Poveretto- Săracul de el!”!

Ако младоженците видят черна котка
Daca vezi un curcubeu, un cosar

Какво ли щяха да си помислят, ако видят обикалящ камион?
Ce ar fi crezut văzând un furgon care se mişcă?

Кога ще се видят първите резултати?
Când vor fi văzute primele rezultate?

Ще видят огъня!
Au văzut focul!

Не съм Г Т ви видят в една минута.
Nu te-am văzut de ceva vreme.

Нали знаеш, като ни видят, сигурно ще спрат.
Știi, când ne vedem, vor probabil opresc.

Ако видят, че съм слаба, може да ме подминат.
Poate că, văzându-mă slăbită, mă vor lăsa aici.

Истината беше там, за да я видят всички.
Adevărul putea fi văzut de toată lumea.

Ще видят кой е председател.
Sa vedem cine va fi presedinte.

Винаги се успокояват като видят празен разпределител за сапун в публична тоалетна.
Intotdeauna este linistitor sa vezi un distribuitor de sapun gol intr-o baie publica.

За да не ни видят, ме чакай на кей 7 утре вечерта.
Profităm de întuneric, ne vedem la dig, mâine seară la 6.

Кога ще се видят първите подобрения?
Când vor fi văzute primele îmbunătățiri?

Които ме видят на улицата, бягат от мене.
Cei ce mă vedeau afară fugeau de mine.

Може би, като го видят, ще се засрамят.
Poate că, văzându-l pe el, se vor ruşina.

Нека го видят на рентген.
Vezi să facă un tomograf.

Хората полудяват, ако не видят слънце повече от 6 дни.
O iei razna dacă nu vezi soarele mai mult de şase zile.