VADÃ - превод на Български

• види
• вижда
• видят

Примери за използване на Vadã на Румънски и техните преводи на Български

Acesta este omul de care au nevoie sã vadã.
Този човек те трябва да видят.

Ai Cãpitane Renard-ți spun de ce a venit sã vadã detectivul Burkhardt?
Капитан Ренард казвал ли ти е защо дойде да види детектив Бъркхарт?

Nu-i lãsa pe oameni sã vadã asta.
Не позволявай на хората да видят това.

Dar el voia s-o vadã pe doctorițã!
Но е! Искал е да види лекарката!

Faceti ca lumea sã vadã cã noi nu suntem în mod egoist absorbiti în propriile noastre interese, ci cã noi dorim ca si altii sã se împãrtãseascã de binecuvântãrile si privilegiile noastre.
Нека светът види, че не сме себелюбиво погълнати от собствените си интереси, но че желаем и други да споделят нашите благословения и привилегии.

care ar vrea sã te vadã pe tine purtând o mascã, atunci când arãti ca o femeie.
които ще ти сложат забрадка веднага щом видят, че си жена.

Am fost prea orb sã-l vadã înainte de a,, dar sub strãlucirea de lumini sclipire lipicios, Am fost vãzut în mod clar.
Бях сляпа за да го видя, но под блясъкът на лошият вкус, го съзрях.

Ascultã, femeia ta insãrcinatã si viitorul tãu fiu vor s-o vadã pe sora ei?
Виж, жена си бременна и бъдещето си син ще видите сестра му?

Lumea este un abator plinã de porci prea prosti ca sã vadã cãzând securea.
Светът е кланица зверове, пълни с прасета също, за да видите по хеликоптера.

Ar putea sã nu trãiascã suficient ca sã vadã sfârșitul, și nu ne putem permite asta.
Тя може да не доживее да види края, а ние не можем да си го позволим.

Clienții noștri vor vrea sã vadã un plan serios pentru a transforma, rezultatele de laborator
Нашите клиенти ще искат да видят сериозен план… да видят лабораторните резултати в реални добиви… в инвестицията,

în faţa oamenilor îngroziţi… care veniserã în parc sã vadã monumentul de pe muntele Rushmore.
очите на ужасени мъже, жени и деца, дошли в парка да видят прочутия паметник на връх Ръшмор.

Pacienții vor putea nu numai sã asculte faptele medicale ale doctorului, ci și sã vadã despre ce vorbește.
Пациентите ще могат не само да чуят сухите факти на лекаря, но и да видят за какво говори.

care ar dori sã vadã doctorul ei.
които са ни благодарни. Там ще ме види лекар.

Evident, Henry trecuse de testele iniţiale şi putea sã vadã mai departe.
Очевидно, Хенри е преминал налачния тест което му е позволило, да види повече по-надалеч от утрешния ден.

face imposibil sã vadã detalii.
прави невъзможно да се видят подробности.

Dragã Vista, m-am poticnit de o parte din mine ce dorește sã vadã rãsãritul de soare mâine.
Скъпа Виста, натъкнах се на част от мен, която иска да види изгрева утре.

Pacienții vor putea nu numai sã asculte faptele medicale ale doctorului, ci și sã vadã exact ce face.
Пациентите ще могат не само да чуят сухите факти на лекаря, но и да видят точно какво прави.

Pacienții vor putea nu numai sã asculte faptele medicale ale doctorului, ci și sã vadã despre ce vorbește.
Пациентите ще могат не само да слушат сухите факти на лекаря, но и да видят точно за какво говорят.

este frumos sau face imposibil sã vadã detalii.
иска видимост в интериора- е красиво или невъзможно да се видят подробности.