ВИДИ - превод на Румънски

• vedea
• vada
• întâlni
• observa
• se uite
• vede
• văzut
• vadă
• întâlnească
• se uită

Примери за използване на Види на Български и техните преводи на Румънски

Той е тук, за да се види с председателя.
Vrea să se întâlnească cu preşedintele.

Въздушната отбрана ще изпрати някой горе, за да види по-отблизо.
Apărarea Aeriană va dori să trimită pe cineva să se uite mai de aproape.

Алиса Милано плаче когато ни види.
Alyssa Milano plânge când se uită la noi.

Че ще се види със стар приятел.
Că se duce să se întâlnească cu un vechi prieten.

Отишъл е до Солт Лейк Сити за да види баща си?
A plecat la Salt Lake City să-şi vadă tatăl?

Не, нека види.
Nu, lasă-l să se uite.

Не, Анди може да се е върнал, за да види гаджето.
Nu, poate Andy s-a-ntors să-şi vadă iubi.

Слезе долу, за да се види с Тод Ланкастър.
S-a dus jos să se întâlnească cu Todd Lancaster.

Вероятно е оставил колата, за да види нещо.
Probabil a lăsat maşina ca să se uite la ceva.

за да види сина си.
ca să-şi vadă fiul.

Тази кухня ще се види в красивото малко студио в Стокхолм.
Această bucătărie ar fi văzută în frumoasa mică studiou din Stockholm.

Като ме види няма да се подобри натроението му.
Văzându-mă nu-i va îmbunătăţi starea.

Всеки див звяр, който види прелестна принцеса,
Orice animal sălbatic văzând o aşa prinţesă drăguţă,

Надявам се в това, че като ни види заедно, ще му помогне да види нещата другояче.
Sper că văzându-ne împreună să vadă lucrurile cum trebuie.

Боя се, че Негово височество ще види последния си залез.
O să te vedem cum calci în gol, Shadrach.

Когато обаче той види, че противникът не се плаши,
Văzând că nu îl poate speria,

Като те види и поговори с теб.
Văzându-te… Vorbind cu tine.

Може би, ако те види, ще започне да отключва спомените си.
Poate că văzându-te pe tine, îi va reveni memoria.

Ако клубът ви види, ще знаят, че има предател.
Dacă te văd cei din club, vor şti că i-a trădat cineva.

Той ще види копитата на конете.
O să le vedem la paștele cailor.