VĂZÂNDU - превод на Български

• видях
• виждайки
• гледайки
• видяли
• видя
• виждам
• види
• вижда
• видял
• гледам
• гледах
• виждат
• гледаш

Примери за използване на Văzându на Румънски и техните преводи на Български

Poate că văzându-te pe tine, îi va reveni memoria.
Може би, ако те види, ще започне да отключва спомените си.

Am demonstrat asta stând aici calmă şi văzându-mi de treabă.
Както се вижда седи до мен спокоен Става за моя бизнес.

Hristos este şi mai obosit decât noi, văzându-ne divizaţi.
Още по-уморен е Христос, гледайки ни разделени.

Văzându-te ratând aşa mă face să te iubesc mai mult.
Като те гледам как се опитваш да сваляш, още повече те обичам.

Văzându-i, Lui i S-a făcut milă de ei.
И като го видял, смилил се над него.

Văzându-l la prima mână? Adică,
Но когато човек го види, със собствените си очи,

I-am iubit pe amândoi, dar, Dumnezeule, văzându-i cum se certau.
Обичах ги и двамата, но боже като ги гледах как се караха.

Mai bine, văzându-te.
По-добре, след като те вижда.

De când erai mică Ai crescut văzându-mă luptând cu alţii.
От малка растеш, гледайки ме да се бия с другите.

Văzându-te pe scenă mi-ai amintit de auditia ta pentru clubul Glee.
Като те гледам, се сещам как пя на прослушването за клуба.

Văzându-vă, vă vor da respect.
Като ви виждат те ще ви отдават уважение. Дхирадхира-джана-прияу.

Poate îşi aminteşte de soţia lui văzându-te pe tine.
Може да си спомни за жена си като те види.

Ea se sperie văzându-l.
Тя се изплашва като го вижда.

Văzându-l în aceste zile, mi-aduce aminte de Maior înainte de dispariţia sa.
Като го гледам напоследък ми напомня на Майора преди тя да изчезне.

Te doare inima văzându-l.
Разбива ти сърцето само докато го гледаш.

Văzându-te cu ea îmi aminteşte cât de mult o iubesc pe Jules.
Като те гледам с нея се сещам колко много обичам Джулс.

Tish, văzându-te aşa, îmi fierbe sângele.
Тиш, когао те гледам така, кръвта ми закипява.

Văzându-te aşa, cu siguranţă m-am gândit la un loc din zona tropicală.
Като те гледам така, си мисля за някое тропическо местенце.

Trebuie să recunosc că, văzându-te cu un asemenea echipament.
Трябва да ти кажа, че като те гледам с тази модна.

Doar văzându-l cât de bine o duce.
Само като го гледам колко добре се справя.