ГЛЕДАШ - превод на Румънски

• te uiţi
• te uiti
• vezi
• te uiți
• priveşti
• priveai
• privesti
• urmăreşti
• te holbezi
• viziona
• vă uitaţi
• grijă
• urmări

Примери за използване на Гледаш на Български и техните преводи на Румънски

Видях те как я гледаш.
Am văzut cum o priveai.

Ако гледаш това, значи съм си отишла.
Dacă vă uitaţi la asta, înseamnă că am murit.

Какво гледаш, човече?
La ce te holbezi, omule?

Това означава, че ще гледаш ТВ шоуто точно тази вечер.
Asta înseamnă că-ţi vei viziona emisiunea la TV chiar în seara asta.

Гледаш Дискавъри, нали?
Urmăreşti canalul Discovery, nu?

Гледаш на нещата твърде клинично.
Privesti lucrurile prea clinic.

И видях как ме гледаш.
Am văzut cum mă priveai!

независимо дали гледаш, или не.
Daca te uiti sau nu.

А ти не плачеш докато гледаш оня филм"Призрак".
Iar tu nu plăngi în timp ce te uiți la filmul ăla, Ghost.

Ще гледаш ли Ерол за няколко дни, докато съм в Принстън?
Vrei să ai grijă de Erol câteva zile cât eu merg la Princeton?

Защо ми гледаш гениталиите?
De ce te holbezi la genitalele mele?

Ако гледаш това ДВД, извънредната новина е.
Dacă vă uitaţi la acest DVD… Apoi… ştirea de ultimă oră este.

Мислех, че гледаш мача с татко.
Credeam că urmăreşti meciul cu tata.

Ще гледаш как аз правя същото.
Puteți viziona în timp ce eu fac la fel.

Докато гледаш чрез Силата, не забравяй да поглеждаш и с очите си.
Cand privesti prin Forta, Nu uita sa mai privesti si cu ochii tai.

Виждал съм как я гледаш.
Am văzut eu cum o priveai.

Ще гледаш как ги дера живи…".
Vei urmări cum am pielea ei trăiesc.

Ако не го гледаш, ще ти потроша кокалите.
Dacă nu ai grijă de el, te curăţ.

Защо стоиш и гледаш към небето?
De ce staţi şi vă uitaţi la cer?

Какво гледаш, татко?
La ce te holbezi, tată?