ВИЖДАМ - превод на Румънски

• vedea
• înţeleg
• observ
• văd
• vad
• am vazut
• am
• vãd
• am observat
• vezi
• văzut
• are

Примери за използване на Виждам на Български и техните преводи на Румънски

Не виждам, защо трябва да стана собственост на някой мъж.
Nu vãd de ce trebuie sã devin proprietatea de orice om.

Не виждам връзка със станалото.
Nu are legătură cu ce s-a întâmplat.

Въпреки, че ние не го виждам, но той трябва да го е виждал..
Deși nu-l vezi, dar el trebuie să fi văzut..

Виждам, че има много добри мъже, които са убити в южните области.
Am văzut mult prea mulţi oameni buni pieriţi pe câmpurile din sud.

Виждам, бил си в Сибирски затвор…
Am observat că ai făcut puşcărie în Siberia…

Джак, виждам колата на Хелър.
Jack, am maşina lui Heller.

Никой не вижда нищо в мен и аз не виждам нищо в другите.
Nimeni nu vede nimic în mine, iar eu nu vãd nimic în… altcineva.

Виждам книга с цвете.
Are o carte şi o floare,

Не те виждам вече и напоследък ти някак миришеш на наденица.
Nu te mai vezi, și în ultima vreme, vă fel de miros ca de mezeluri.

Виждам съм любов,
Am văzut iubirea care ucide

Не виждам отбор, към който ми се иска да се присъединя.
Nu am o echipă anume la care aş vrea să merg.

Не, исках да кажа, че не виждам брачна халка.
Nu, vroiam sa spun doar ca nu am observat vreo verigheta.

г-н Селфридж Просто не виждам как можем да продължим.
dle Selfridge… nu vãd cum putem continua.

Не виждам логика в това.
Nu are niciun sens.

И виждам, че е възможно да има друг начин да го погледнете.
Și vezi că ar putea exista un alt mod de a privi la ea.

За съжаление, в този момент, виждам само една възможност.
Din păcate, în acest moment am doar o posibilitate.

Неговият мир е на теб, виждам го по лицето ти!”!
Pacea Lui este cu tine, vãd aceasta pe faþa ta!

Не виждам смисъла.
Nu are sens.

Защо тогава питаш какво виждам, когато очите ми са затворени?
Atunci de ce mă întrebi dacă vezi cu ochii închişi?

Тогава съм се родил, а не виждам по мен пелени.
Atunci m-am născut. Şi nu am scutece pe mine.