OBSERV - превод на Български

• виждам
• забелязвам
• наблюдавам
• отбелязвам
• видя
• забележа
• разбирам
• забелязах
• ще отбележа
• видях
• наблюдавах
• забележи

Примери за използване на Observ на Румънски и техните преводи на Български

Observ că acesta vrea să spună ceva.
Видях, че иска да каже нещо.

Eu doar te observ.
Само те наблюдавах.

Sunt aici de prea mult timp ca să nu observ.
Тук съм от прекалено дълго, за да не забележа.

Observ că eşi furioasă.
Разбирам, че си бясна.

Aş putea suna dacă observ ceva.
Мога да ви звънна, ако видя нещо.

Observ că avem și presă în sală.
Видях, че има медии в залата.

Am fost mult prea obsedată să observ asta.
И аз бях твърде само вглъбена, за да го забележа.

Observ anumite lucruri.
Разбирам нещата.

Nu pot să nu observ ironia situaţiei.
Не мога да не видя иронията в това.

Observ că seria a fost ştearsă.
Видях, че серийните номера са изтрити.

Nu stiu. Eram prea beat sa observ.
Не знам, бях прекалено пиян, за да забележа.

Observ că nu sunteţi o persoană matinală.
Разбирам, че не сте сутрешен човек.

Observ acest lucru… Lucruri care se repetă la tot pasul!
Видях нещата напълно да се повтарят!

Dar de asemenea, observ ca de multe ori se amesteca opiniile cu stirile.
Но също така разбирам, че често личните мнения се смесват с новините.

Claude… Observ că eşti fan al celor de la Montreal Canadiens.
Клауд, видях, че си фен на"Монреал".

Observ că ai nevoie de nişte timp.
Разбирам, че имаш нужда от време.

Observ mai nou că băieții tot mai des își lasă barbă.
Вече забелязваме, че мъжете започват все повече да се грижат за брадите си.

Observ cum se dezvoltă rapid.
Виждаме че те се развиват доста бързо.

Observ pe primul rând un scaun gol.
В началото виждаме празна страница.

Nu observ nici o mişcare suspectă.
Не забелязваме подозрителна активност.