НАБЛЮДАВАМ - превод на Румънски

• observ
• monitoriza
• supraveghea
• urmăresc
• privesc
• mă uit
• văd
• supraveghez
• am observat
• urmaresc
• veghea
• superviza
• spionez
• veghez

Примери за използване на Наблюдавам на Български и техните преводи на Румънски

Аз ще те наблюдавам с третото си око.
Te voi supraveghea cu cel de-al treilea ochi.

Наблюдавам Майкълсън през целия си живот.
Am observat Mikaelson pentru viață.

Аз лично ще наблюдавам ситуацията докато не разбера какво точно се случва.
Voi monitoriza personal situaţia până voi afla exact ce naiba se întâmplă.

Винаги наблюдавам хората.
Mereu privesc oamenii.

Да знаеш, че и аз те наблюдавам, също, Джейми.
Ştii, te văd şi eu, Jamie.

Наблюдавам екрана и ти казвам, че не е безнадеждно.
Mă uit la ecran și vă spun nu este fără speranță.

Аз те наблюдавам.
Eu te supraveghez.

но знайте… че и аз ви наблюдавам.
fiţi siguri că şi eu vă urmăresc.

Наблюдавам полския пазар от по-дълъг период.
Am observat mult timp piața polonezã.

Ще наблюдавам с инфрачервената светлина.
Voi monitoriza în infraroşu.

Ще ги наблюдавам да видя какво ще направят от тук нататък.
Îi voi supraveghea, să văd ce o să facă.

Аз… наблюдавам хората… пиша.
Eu… urmaresc oamenii… si notez.

Цял ден ги наблюдавам, как се опитват да си общуват.
Îi privesc toată ziua. Cumva reuşesc să comunice de la acvariu la acvariu.

Наблюдавам те, но ти не ме виждаш.".
Te văd, dar tu nu mă vezi.".

И все още те наблюдавам.
Și eu încă mă uit la tine.

А аз ще го наблюдавам.
O să-l supraveghez eu.

Прочетох книгите ви, и признавам, че ви наблюдавам от известно време.
V-am citit cărţile. Mărturisesc că vă urmăresc de ceva vreme.

Наблюдавам те, приятел.
Te-am observat, prietene.

В какво се превръща този свят? Отсега нататък ще наблюдавам вратата за избата, като ястреб.
De acum, voi veghea uşă la pivniţa ca un şoim.

Ще я наблюдавам през следващите 4 часа,
O voi monitoriza în continuare în următoarele patru ore,