SUPERVIZA - превод на Български

• наблюдава
• ръководя
• контролира
• наблюдавам

Примери за използване на Superviza на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să ne asigurăm că dreptul de a superviza documentele de strategie,
Трябва да гарантираме, че правото на контрол върху стратегически документи,

pot superviza orice operatiune vreau,
Мога да наблюдавам всяка операция, което си харесам.

E la bord pentru a superviza transferarea noului echipament direct de pe Enterprise către Memory Alpha.
Тя ще контролира предаването на наскоро разработено оборудване… непосредствено от"Ентърпрайз" за Алфа Памет.

În orice caz, Comisia poate superviza, prin intermediul auditurilor sale, implementarea corectă de către statele membre a procedurilor de selecție.
Във всеки случай чрез своите одити Комисията може да упражнява надзор над правилното прилагане на процедурите за подбор на държавите членки.

Ministrul justiţiei va avea atribuţii sporite în numirea judecătorilor şi va superviza bugetele acestor instanţe.
Правосъдният министър ще е с право на вето за назначаването на съдии и ще надзирава бюджета на новата съдебна структура.

Ţările membre ale uniunii bancare trebuie să transfere către organismele UE puterea de a superviza băncile importante
Страните членки на банковия съюз прехвърлят на органите на ЕС правомощията да наблюдават най-големите им банки

Ţările membre ale uniunii bancare trebuie să transfere către organismele UE puterea de a superviza băncile importante
Страните членки на банковия съюз прехвърлят на органите на ЕС правомощията да наблюдават водещите им банки

Țările membre ale uniunii bancare trebuie să transfere către organismele Uniunii Europene puterea de a superviza băncile importante
Страните членки на банковия съюз прехвърлят на органите на ЕС правомощията да наблюдават водещите им банки и да предприемат действия спрямо тези от тях,

Cât de curând, în perioada de tranziţie, Kosovo va avea un minister al Apărării, care va superviza procesul de transformare a KPC în KSF”,
Много скоро, по време на прехода Косово ще има Министерство на отбраната, което ще контролира процеса на трансформиране на ККЗ в КСС",

De la înscrierea on-line până la testele susținute în centrul de evaluare, EPSO va superviza procedura de selecție și va fi gata să răspundă la orice întrebări care ar putea apărea pe parcurs.
EPSO ще управлява процедурата за подбор от подаването на кандидатурата онлайн до явяването на тест в център за оценяване и ще бъде на разположение, за да отговори на всички въпроси, които могат да възникнат.

De la înscrierea on-line până la testele susținute în centrul de evaluare, EPSO va superviza procedura de selecție și va fi gata să răspundă la orice întrebări care ar putea apărea pe parcurs.
EPSO ще управлява процедурата за подбор от подаването на кандидатурата онлайн до явяването на тест в център за оценяване и ще бъде на разположение,

interesele financiare ale Uniunii, Comisia va superviza activitățile întreprinderii comune în conformitate cu Regulamentul financiar,
Комисията в съответствие с Финансовия регламент ще наблюдава дейността на съвместното предприятие, по-специално чрез извършване на одити

Dna Donnelly supervizează proiectul ăsta.
Г-жа Донъли наблюдава проекта.

Supervizează pregătirea tehnică a bancnotelor ECU.
Контролира техническата подготовка на банкнотите в ЕКЮ.

Statul supervizează, agent Booth.
Държавата наблюдава, агент Бут.

Calea europeană se monitorizează şi supervizează de un îndrumător.
Европейският маршрут се следи и контролира от наставник.

Tilden a supervizat şase proprietăţi cumpărate de compania lui Chase.
Тилдън е надзиравал шест имота купени от корпорацията на Чейз.

Evidenţele sunt supervizate de membrii comunităţii noastre.
Сметките, които са под надзора на членове от общността ни.

Miniștrii justiției din landuri supervizează activitatea judecătorilor la nivelul landului.
Министерствата на правосъдието на провинциите упражняват надзор върху работата на съдиите на равнище провинция.

Tanti supervizează un proiect de copil,
Леля ръководи проект дете,