Примери за използване на Надзирава на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лично той подбира мястото и надзирава строежа на своя собствен затвор-"Ла Катедрал".
Şi-a ales singur locul şi a supravegheat construcţia propriei sale închisori: Catedrala.Вицепрезидентът ще надзирава гласуването от Сената на мирния план за Близкия изток на президента Сойър.
Vicepresedintele va prezida votul de azi din Senat pentru controversatul plan de pace in Orientul Mijlociu al presedintelui Sawyer.Бог надзирава работата по обновяване
Августен Лазар надзирава около 2500 прокурори, включително агенцията срещу организираната престъпност ДИИКОТ
Lazar are in subordine aproximativ 2.500 de procurori, inclusiv din unitatea de combatere a criminalitatii organizate,Крамър надзирава около 300 души, които се занимават с анимацията на дрехите, прическите и различните ефекти.
Kramer a coordonat circa 300 de oameni ce proveneau din diferite departamente si care se ocupau de animatia imbracamintei, През това време психиатърът е бил назначен в престижната 14-членна експертна комисия за децата, която надзирава препоръките за грижи за децата в Норвегия.
In acest timp, psihiatrul a fost numit in prestigioasa comisie de experti pentru copii de 14 ani, Child Expert Commission, care supravegheaza recomandarile de ingrijire a copilului in intreaga Norvegia.Ние се сви ентусиазиран водач, и веднага след като кмет Камил назначен негов заместник Раиса лично надзирава проекта IKEA,
Am contractat ghid entuziast, și de îndată ce primarul Kamil numit adjunctul său, Raisa supraveghea personal proiectul IKEA,има нарастващо търсене на професионалисти, които имат най-необходими, за да надзирава работна среда, която виреят извън традиционните граници на бизнеса,
există o cerere în creștere pentru profesioniștii care au competențele necesare pentru a supraveghea medii de lucru care înflori în afara limitelor tradiționale de afaceri,подпомага и надзирава работата на Комисиите за закрила на децата
пък целта й е да освободи Комисията от задачата й адекватно да осъществява, надзирава и наблюдава правилното прилагане на всички текстове.
să elibereze Comisia de sarcina ei, care este aplicarea adecvată, supravegherea şi monitorizarea punerii corecte în aplicare a tuturor textelor.не е изненадващо да се открие, че организацията днес надзирава Международната банка за реконструкция и развитие(наричана обикновено Световна банка)
nu este o surpriză să constatăm că această organizaţie supraveghează astăzi desfăşurarea activităţii Băncii Internaţionale pentru Reconstrucţieда било отношение към правни цели, съпътства гражданина като брутално бреме посредством урегулирания чрез разпоредби живот или направо го надзирава.
cînd, nu fără o legătură cu scopurile juridice, îl însoțește pe cetățean, ca o brutală incomodare, sau îl supraveghează pur și simplu, într-o viață reglementată de dispoziții.не е възможно да се получи добър мач, ако съдията надзирава всеки играч.
nu se poate să joci un meci bun de fotbal dacă ai un arbitru care supraveghează fiecare jucător.урегулирания чрез разпоредби живот, или направо го надзирава.
ca o brutală incomodare, sau îl supraveghează pur și simplu, într-o viață reglementată de dispoziții.Ел в зависимост от източника- надзирава техните усилия от родната планета,
depinde de sursele folosite- supraveghind eforturile lor de pe planeta natală,Ел в зависимост от източника- надзирава техните усилия от родната планета,
depinde de sursele folosite- supraveghind eforturile lor de pe planeta natală,спазването на нейните изисквания се надзирава в съответствие с надзорните правомощия, предвидени в нейното национално законодателство
respectarea cerinţelor lui este controlată în conformitate cu atribuţiile de control prevăzute în legislaţia sa naţională,използва го, разпорежда се с него и го надзирава, плаща данъци
dispune de ele, le supraveghează, plătește impozite,Друг ще го надзирава.
Altcineva va supraveghea cursul.Баща му лично надзирава лечението.
El îi supraveghează tratamentul.
