SUPERVIZEAZĂ - превод на Български

• наблюдава
• контролира
• ръководи
• следи
• отговаря
• осъществяват надзор
• упражняват надзор
• надзирава

Примери за използване на Supervizează на Румънски и техните преводи на Български

Sistemul Educaţional al Bisericii(SEB) este organizaţia care supervizează toate programele educaţionale ale Bisericii.
Образователната Система на Църквата(ОСЦ) отговаря за всички образователни програми на Църквата.

În primul rând, se solicită o separare instituțională deplină a autorităților de entitățile pe care le supervizează, pentru a se asigura o reală independență decizională.
На първо място се изисква пълно институционално разделение на органите от структурите, върху които те упражняват надзор, за да се гарантира действителна независимост на управлението.

plătesc recompensa şi supervizează schimbul cu răpitorii.
плаща откупа и ръководи размяната с похитителите.

Potrivit procurorului care supervizează cazul, Todorov nu cooperează cu ancheta
Наблюдаващият прокурор по делото каза още,

Ministrul de Stat Mehmet Aydin, care supervizează TUBITAK, s-a alăturat criticilor faţă de scoaterea articolului.
Държавният министър Мехмет Айдън, който осъществява надзор над СНТИТ, се присъедини към критиците на свалянето на статията.

Parlamentul European a creat un grup dedicat de deputați, care supervizează activitatea Parlamentului în domeniul democrației în afara granițelor UE.
Европейският парламент създаде специална група от членове на ЕП, които наблюдават работата на Парламента в областта на демокрацията извън границите на ЕС.

El a cerut subcomisiei parlamentare care supervizează utilizarea mijloacelor de supraveghere specială să efectueze o analiză aprofundată a cazului.
Той призова парламентарната подкомисия за контрол върху използването на специални разузнавателни средства да направи задълбочен анализ на случая.

Ştiu că supervizează totul, dar l-ai văzut vreodată să raporteze ceva, cuiva?
Знам, че той отговаря за всички, но да си го виждал да докладва пред някого?

În prezent, 12 organizaţii supervizează serverele DNS,
В момента 12 организации наблюдават root сървърите за DNS,

Agenția Europeană a Medicamentului are aproape 900 de angajați și supervizează siguranța medicamentelor vân….
Агенция ЕАЛ наема близо 900 служители и извършва мониторинг и контрол на безопасността на лекарствата, разпространявани в цяла Европа.

Consiliul de Administraţie, care supervizează activităţile Oficiului.
на административния съвет, който осъществява контрол на дейностите на ЕПВ.

Cmd. Data, supervizează.
Дейта наблюдаваи го.

de transport- deasemenea adăposteşte ordinatorul care supervizează tehnica oraşului.
също и главната структура, която управлява техническите операции на града.

Parlamentul, de asemenea, supervizează activitatea Comisiei Europene
Той също така наблюдава работата на Комисията

Ca membru al comisiei care supervizează sănătatea publică
Като член на комисията, която наблюдава общественото здраве

a transmis Fernando De Quintal, vicepreședinte al PDVSA, într-o scrisoare datată 8 februarie destinată unității care supervizează asociațiile de companii.
пише в писмото от 8 февруари вицепрезидента на венецуелската държавна петролна компания Фернандо де Кинтал към звеното, което контролира съвместните предприятия.

Ministerul Economiei din Bulgaria, care supervizează comerțul cu armament,
Българското министерство на икономиката, което следи търговията с оръжие,

din ambele țări(România și Bulgaria) și supervizează Programul, fiind responsabili cu deciiziile sale strategice.
местно ниво от двете държави, наблюдава Програмата и е отговорен за своите стратегически решения.

de drept sau de fapt, supervizează, determină sau influențează, în mod apreciabil,
пряко или непряко контролира, определя или чувствително влияе на вноса

Bloomberg susţine că oficialii care supervizează rezervele valutare ale Chinei au recomandat încetinirea
според които официалните китайски власти, които осъществяват надзор над валутните резерви на страната, са препоръчали забавяне