PREZIDA - превод на Български

• председател
• председателства
• ръководи
• председателствам

Примери за използване на Prezida на Румънски и техните преводи на Български

De asemenea, el îl poartă pentru a prezida o nunta, iar mirii îl văd ca pe un semn rău.
Той също така го носи, за да председателства сватбата, а булката и младоженеца го виждат като зло знамение.

Pentru prima dată în istoria sa, Macedonia va prezida Comitetul de Miniştri al Consiliului Europei(CoE)
За първи път в историята Македония ще бъде председател на Комитета на министрите на Съвета на Европа(СЕ),

Ea va fi asistata de doi adjuncti si va prezida colegiul de procurori,
Тя ще бъде подпомагана от двама заместници и ще председателства колегията на прокурорите, която ще отговаря

Dintre membri, unul este președintele consiliului de administrație, care poate prezida și comitetul executiv,
Един от членовете е председателят на управителния съвет, който може също така да бъде председател на изпълнителния съвет, а друг от тях

Comisia pe care o prezidez şi pe care o voi prezida dacă voi avea sprijinul dumneavoastră va fi independentă în apărarea intransigentă a intereselor europene generale.
Комисията, която председателствам и която ще председателствам, ако имам вашата подкрепа, ще бъде независима в безкомпромисната си защита на общия европейски интерес.

Ea va fi asistată de doi adjuncți și va prezida colegiul procurorilor,
Тя ще бъде подпомагана от двама заместници и ще председателства колегията на прокурорите, която ще отговаря

i-am trimis studiul dlui Costa, care prezida Comisia pentru transport şi turism în acel moment.
изследването на г-н Costa, който по това време беше председател на комисията по транспорт и туризъм.

Aceștia se întâlnesc sâmbătă la Consiliul de Securitate de la Munich, unde voi prezida Cvartetul cu această ocazie.
Те се събират в събота на Конференцията за сигурност в Мюнхен, където ще председателствам Четворката по този повод.

Ea va fi asistată de doi adjuncți și va prezida colegiul de procurori,
Тя ще бъде подпомагана от двама заместници и ще председателства колегията на прокурорите, която ще отговаря

un judecător american care prezida unul dintre tribunale a demascat nedreptăţile Proceselor de la Nürnberg.
който бил председател на един от трибуналите, извадил на показ несправедливостите на Нюрнбергските процеси.

fi responsabil fiecare și, în consecință, cine va prezida fiecare delegație.
те решават помежду си кой за коя помирителна процедура ще отговаря и следователно- кой коя делегация ще председателства.

Domnilor, vi-l prezint pe comandantul convoiului, care va prezida această conferintă.
Господа, искам да ви представя командира на конвоя, който ще председателства това съвещание.

Voi prezida încă o dată slujba partidului meu de la miezul Nopţii Judecăţii, pentru că eu cred în ea.
Отново ще ръководя нощната служба за Чистката на моята партия, защото все още вярвам в тях.

McNeely, care prezida Comisia Pentru Combaterea Violenţei Urbane a fost un critic sever al poliţiei.
Ръководеща Комисията по градско насилие, Макнийли бе открит критик на политиката на полицията.

Cymboyto, sau unul dintre cei trei fii ai lui, prezida întotdeauna aceste reuniuni de învăţământ,
Кимбойтон, или един от неговите трима синове, винаги председателстваха тези занятия, преминаващи под формата на обучение,

trădând încă o dată promisiunile sale electorale, a deschis două capitole ale negocierilor de aderare în timp ce prezida instituţiile europene.
изменяйки отново на своите предизборни обещания, отвори две глави от преговорите за присъединяване, докато председателстваше европейските институции.

Pentru majoritatea oamenilor, cuvântul"menajera" apeluri până imagini de o matroană mai vechi doamnă prezida imobiliare o ţară,
За повечето хора думата"обработване" изисква нагоре изображения на matronly възрастните дама председателстващата страна имот,

Tribunalul arbitral are doar obligația de a prezida procedura și să se pronunțe asupra litigiului,
Арбитражният съд има само задължението да ръководи процедурата и да се произнесе по спора,

Vicepresedintele va prezida votul de azi din Senat pentru controversatul plan de pace in Orientul Mijlociu al presedintelui Sawyer.
Вицепрезидентът ще надзирава гласуването от Сената на мирния план за Близкия изток на президента Сойър.

Reptilienii vor prezida un mai puternic,
Влечугите ще властват над една по-силна зинди империя.