ВЛАСТВАТ - превод на Румънски

• domni
• domina
• conduce
• domnesc
• domină
• stăpânesc asupra

Примери за използване на Властват на Български и техните преводи на Румънски

Влечугите ще властват над една по-силна зинди империя.
Reptilienii vor prezida un mai puternic,

В този опустошен свят все още властват динозаврите, както е било през последните 160 млн. години.
Această lume dezolantă este încă stăpânită de dinozauri, aşa cum s-a întâmplat în ultimele 160 de milioane de ani,

И всичко това е, защото между нас властват зли сили, желания, отношения.
Toate acestea se întâmplă deoarece între noi guvernează forțele răului prin formă dorințelor, atitudinilor și a relațiilor noastre.

Баща ти е властват над всяко решение сте направили в живота на възрастните, и Мередит е просто най-пресният пример за това!
Tatăl tău ţi-a dictat toate deciziile pe care le-ai luat. Meredith e cel mai nou exemplu!

А неговите наследници властват в различни части на Ирландия,
Urmașii săi au condus în anumite zone din Irlanda,

Бялата Дупка е място, където живеят духовете, които властват над хората и природата.
Adăpostul Alb este un loc unde sălăşuiesc apiritul şi natura omului.

самите царе, които властват над вселената, им се покланят.
de vreme ce şi împăraţii care stăpînesc lumea se închină lor".

Но малко преди орбитата на Юпитер има тесен район, където властват по-малките планетоиди, а протопланетите са рядкост.
Dar chiar în interiorul orbitei lui Jupiter află o îngustă regiunea unde regula mai mici planetesimals și protoplanete sunt rare.

тъкани и много други, които ще властват през новата година.
țesături și multe altele care vor domina în noul an.

в един свят, в които властват процедурите, а добродетелите изчезват(в полза на релативизма на ценностите),
într-o lume în care domnesc procedurile și virtuțile se estompează(în favoarea relativismului valorilor),

Силата и присъствието властват във физическата Вселена,
Puterea și Prezența prezidează universul fizic,

математическите правила, които властват над вселената ни, и на създаването на света във видео игрите.
regulile matematice care ne guvernează universul și crearea mediilor din jocurile video.

Ще властваш за дълго, дълго време.
Vei domni mult, mult timp.

Сега ще властваме като крал и кралица.
Acum vom domni ca rege şi regină.

Има ли само един крал, който властва над цялата страна?
Are un rege care conduce peste toată ţara?

Във всяка връзка между хора, единият властва, а другият е подчинен.
În toate relatiile interumane, unul domina, iar celălalt se lasa dominat..

Кой Гоаулд властва там?
Ce Goa'uid conduce acolo?

Ръката на трудолюбивите ще властва, а ленивите ще бъдат подложени на принудителен труд.
Mâinile harnice vor domni, dar leneşul va sfârşi în muncă silnică.

В Средната земя отново ще властва справедливостта.
Legile de drept vor domni din nou în Ţinuturile Mediane.

Един ден тя не само ще властва над малкия свят. но и над всичко.
Într-o zi va conduce nu numai micul univers ci totul.