PRIVESC - превод на Български

• гледат
• се отнасят
• засягат
• погледна
• наблюдават
• поглеждам
• разглеждат
• касаят
• във връзка
• възприемат
• видя
• по отношение

Примери за използване на Privesc на Румънски и техните преводи на Български

Privesc lumea cum se trezește în fiecare zi.
Наблюдавам как светът се буди всеки ден.

Privesc iar şi iar rămăşiţele
Гледах останките отново

Când oamenii mă privesc, văd doar arma şi insigna.
Когато хората ме погледнат, виждат само пистолета и значката.

Ştiţi ce văd când îl privesc pe soţul dv.?
Знаете ли какво виждам, като наблюдавам съпруга ви?

Un mesaj foarte puternic Appachan: Privesc lumea cum se trezește în fiecare zi.
Много мощно послание. Апачан: Наблюдавам как светът се буди всеки ден.

Mă privesc pe ecran şi îmi vine să vărs!
Гледах се на екрана и ми се искаше да се издрайфам!

Toate acestea privesc şi ideea fundamentală a cooperării europene- libera circulaţie.
Това засяга и основната идея на европейско сътрудничество- свободното движение.

Privesc ochii si limbajul trupului.
Наблюдавам очите и езика на тялото.

Băieții care privesc la fete nu sunt mari
Момчета, гледащи момичетата, не е голяма работа

Le privesc doar ca pe simple obiecte din vitrină.
Разглеждам ги просто като предмети на показ.

Privesc pe fereastră şi văd pe cineva.
Погледнах през прозореца… и видях някой,

Privesc oamenii în ochi, străinii.
Гледах хората в очите, непознати.

Când oamenii o privesc, văd ceva ce nu e acolo.
Когато хората я погледнат, виждат нещо, което не е там.

Ochii privesc dincolo de această lume
Окото гледа отвъд този свят, в следващия

Mereu privesc oamenii.
Винаги наблюдавам хората.

Am continuat s-o privesc de la distanţă cu tristeţe.
И без това си я гледах с тъга отдалече.

Când ei te privesc, văd cum s-ar face banii uşor.
Когато погледнат теб, те виждат лесни пари.

Dacă privesc în adânc.
Но ако погледнат по-дълбоко в себе.

Sunt la podul Matawan, privesc în jos şi e un rechin imens în laguna.
Аз съм на моста, погледнах надолу… и видях там голяма акула.

Îi privesc toată ziua. Cumva reuşesc să comunice de la acvariu la acvariu.
Цял ден ги наблюдавам, как се опитват да си общуват.