ПОГЛЕДНАХ - превод на Румънски

• m-am uitat
• am privit
• am văzut
• M- am uitat
• eu am uitat
• ne-am uitat

Примери за използване на Погледнах на Български и техните преводи на Румънски

Знам, погледнах го отблизо… отдолу.
Ştiu, am prins o privire de aproape a roţilor de dedesubt.

Погледнах нагоре и го видях- Фил Колинс.
Şi am ridicat privirea şi l-am văzut. Phil Collins.

Погледнах да видя, че.
Am uitat să văd asta.

Имам предвид, дори не ги погледнах.
Adica, nu am uitat la ele.

Когато ги погледнах в очите, изглеждаха загубени и объркани.
Priveam prin nişte ochi umflaţi, dar părea pierduţi şi confuzi.

Погледнах навън… и те видях.
Mă uitam afară. Şi te-am văzut.

Спомням си, че погледнах през прозореца и видях втория хеликоптер.
Îmi amintesc că priveam pe geam şi vedeam un al doilea elicopter.

Погледнах към часовника на ръката си.
Mi-am privit ceasul de la mana.

Дон, вече погледнах три от тях.
Don, am verificat deja trei dintre ele.

Погледнах във всяка пукнатина и пролука.
Am căutat în fiecare crăpătură.

Погледнах ги и казах: Никелодиън!
Mă uitam la ei şi spuneam," Nickelodeon!"!

Всеки път, когато погледнах в огледалото, видях само този белег.
De fiecare dată când mă uitam în oglindă, am văzut doar acea cicatrice.

Последния път, когато се погледнах бях аз шерифа,
Ultima dată când am verificat, eu eram Sherif,

Погледнах едни документи в лабораторията.
Am luat nişte documente de la laborator.

Док, погледнах навсякъде, но не открих тетрадката му.
Doc, am căutat peste tot, nu găsesc nici un carnet.

Погледнах те и се засмях.
Stăteam şi te priveam… şi râdeam.

Погледнах телефона си, няма връзка ваш.
Am verificat telefonul meu, nici un apel de la tine.

Аз погледнах главата, а тя ме гледа така.
Mă uit la cap şi se uită aşa.

Погледнах теб?
Mă uitam la tine?

Аз погледнах в багажника, но не могат да стигнат до върха.
Mă uit la carenă, dar noi nu putem ajunge sus.