PRIVIREA - превод на Български

• поглед
• очите
• изражението
• взор
• погледа
• погледът
• очи
• изражение
• погледите
• окото
• око
• взорът
• взора
• израженията

Примери за използване на Privirea на Румънски и техните преводи на Български

Doamne, dacă privirea ar putea ucide, ai fi mama ta.
Божке ако погледите можеха да убиват щеше да си майка си.

Ai privirea aia.
Имаш онова изражение.

Primul lucru care vă atrage privirea este aspectul animalului.
Първото нещо, което хваща окото ви е появата на животното.

De-ar putea arde privirea, casa aia ar fi în flăcări.
Ако погледите можеха да изгарят, вярвам, че тази къща щеше да лумне в пламъци.

În plus, privirea de pe chipurile voastre a fost nemaipomenită.
Пък и да ви кажа, израженията на лицата ви бяха безценни.

Privirea aceea de pe fata lui… Stie
Това изражение на лицето му знае,

văzu ceva ce-i atrase privirea.
видя нещо което и хвана окото.

Jim a prins privirea intre partenera lui…
Джим видя погледите, които си размениха срещата му…

Nu cu privirea asta pe fată.
С такова изражение на лицето. Не.

Privirea de pe feţele voastre când am sărit de pe clădire, a fost… amuzantă.
Израженията на лицата ви, когато скочих от сградата бяха… забавни.

Totuşi e ceva ce mi-a atras privirea.
Както и да е имаше нещо, което ми грабна окото.

Cunosc privirea ei.
Познавам погледите й.

Cunosc privirea aceasta.
Познавам това изражение.

Privirea în faţă!
Погледите напред!

Cunosc privirea asta.
Познавам това изражение.

Privirea în pamânt!
Погледите в земята!

Ai privirea aceea de"S-a întâmplat ceva".
Имаш онова изражение на лицето, което казва, че нещо е станало.

Un iluminat exterior care atrage privirea.
Осветление, което привлича погледите.

Spatele la perete, privirea în faţă!
С гръб към стената, погледите напред!

Nu mai suport privirea tatălui meu.
Не мога вече да търпя погледите на баща ми.