ПОГЛЕДИТЕ - превод на Румънски

• privirile
• ochii
• aspectul
• privirea
• ochilor
• priviri
• vedere

Примери за използване на Погледите на Български и техните преводи на Румънски

Джим видя погледите, които си размениха срещата му…
Jim a prins privirea intre partenera lui…

Познавам погледите й.
Cunosc privirea ei.

Погледите напред!
Privirea în faţă!

Погледите в земята!
Privirea în pamânt!

Осветление, което привлича погледите.
Un iluminat exterior care atrage privirea.

С гръб към стената, погледите напред!
Spatele la perete, privirea în faţă!

Не мога вече да търпя погледите на баща ми.
Nu mai suport privirea tatălui meu.

Започвам да разпознавам погледите ти.
Încep să-ţi recunosc privirea.

От думите и погледите, които трябваше да са за мен!
Vorbele şi privire care ar fi trebuit să-mi revină mie!

Далеч от погледите.
Departe de orice privire.

Погледите бяха насочени към центъра на сцената.
Toate privirile se îndreaptă spre centrul scenei.

Ако погледите можеха да убиват,
Dacă privirile ar putea ucide,

Погледите им не се отделяха от нейният мъж, където й да отидеха.
Ei nu puteau să-şi rupă ochii de cerul unde Domnul plecat.

Погледите на небесните същества бяха съсредоточени върху Урантия- върху Палестина.
Toate privirile celeste se concentrau continuu asupra Urantiei- asupra Palestinei.

Ще трябва да пренебрегнете погледите на другите, освен на съпруга си.
Dar va trebui să nu bagi în seamă privirile altora decât sotului tău.

Но погледите и отношението.
Dar privirile si atitudinea.

Благодаря, а сега погледите насам, моля.
Mulţumesc. Acum, atenţie aici, vă rog.

Погледите могат да бъдат подвеждащи.
Privirile pot fi înşelătoare.

Не можех да понеса погледите им, студенината в сърцата им.
Nu am putut să mă mai uit la feţele lor, la răceala din inimile lor.

Погледите на всички се насочиха към него.
Privirile tuturor s-au îndreptat spre el.