PRIVIRILE - превод на Български

• погледи
• взор
• израженията
• погледите
• погледа
• поглед
• да разгледам

Примери за използване на Privirile на Румънски и техните преводи на Български

Dumnezeu va vede privirile lascive.
Господ вижда твоя похотлив поглед.

NextPantofii care atrag privirile.
Обувките, които приковават погледа.

Privirile pot fi înşelătoare.
Погледите могат да бъдат подвеждащи.

Ştii că nu mă poţi străpunge cu privirile tale.
Наясно си, че не можеш наистина да ме убиеш с поглед.

În privirile noastre aşteptarea e nesfârşită.".
Очакването в погледа ни няма край.

Privirile tuturor s-au îndreptat spre el.
Погледите на всички се насочиха към него.

împreună, sub privirile Domnului.
под Божия поглед.

În privirile ei zări atâta căldură
В погледа й прочете толкова топлина

Acum toate privirile sunt ațintite spre Kiev.
Сега погледите са отправени към Киев.

Toate privirile mele au fost prefăcute?
Нима всеки мой поглед е бил лъжа?

În satele noastre, sub privirile conationalilor nostri.
Под погледа на нашия народ.

Privirile acestea nu ratează niciodată ţinta.".
Този поглед никога не пропуска целта си.".

Şi văduva era complet ascunsă de privirile sale.
Вдовицата беше изцяло скрита от погледа му.

Toate privirile se îndreaptă acum către socialiştii fostului dictator Milosevic.
Точно по тази причина сега всички отправят поглед към Социалистическата партия на бившия диктатор Милошевич.

Ar trebui sa-am vazut privirile pe fetele lor.
Трябваше да видиш изражението на лицата им.

Privirile lor, sentimentul că pot face diferenta.
Изражението им, чувството, че могат да променят нещо.

Privirile ei mă înţeapă.
Погледът й ме пленява.

Privirile ei mă împung Zâmbetul ei mă omoară.
Погледът й ме пленява. Усмивката й ме убива.

Dacă privirile ar putea ucide.
Ако погледът можеше да убива.

Dacă privirile ar putea ucide,
Кълна се, че ако погледът можеше да убива,