ПОГЛЕДА - превод на Румънски

• privirea
• ochii
• vedere
• uite
• viziunea
• aspectul
• perspectiva
• văzul
• vederea
• ochilor
• privirile
• ochi
• priviri
• privire
• ochiul
• viziunii
• vederii
• uita

Примери за използване на Погледа на Български и техните преводи на Румънски

Съсредоточете погледа си върху черната точка,
Concentrați-vă vederea asupra punctului negru,

Погледа, Аз разбираме всичко.
Uite, am înțeles totul.

Използвай погледа.
Foloseşte privirea.

Хрумна ми идея всичко да е пречупено през погледа на детето.
Ştii, tocmai mă învârteam în jurul ideii de a vedea totul din perspectiva unui copil.

Когато сянката на погледа ти се спусне над пустинята в сърцето ми.
De când umbra ochilor tăi a căzut pe deşertul inimii mele.

Мозъкът може да пресъздаде образа на изгубения любим човек… Погледа, гласа, мириса.
Creierul poate recrea imaginea iubitei pierdute… vederea ei, sunetul, mirosul.

Погледа, Аз зная динамичният е свръхестествен.
Uite, stiu ca dinamica este ciudat.

Погледа ми е ясен.
Viziunea mea este clară.

Хайде. Погледа.
Haide, privirea.

Разказът е предаден през погледа на журналистката.
Povestirea va fi transmisă din perspectiva unui jurnalist.

Библията представя пред погледа ни неизследимите богатства
Biblia înfăţişează înaintea ochilor noştri bogăţiile incredibile

Привлича погледа на преминаващите.
Atrage privirile trecătorilor.

Погледа, Аз ви знаем didn't.
Uite, stiu ca nu.

Все още имам хъса и погледа.
Incă am energia si viziunea.

Алтиво, погледа напред.
Altivo, privirea înainte.

Кого търси погледа на моят зет?
Ai cui ochi îi caută ginerele meu?

Тя привлича погледа с червения си цвят.
Atrage privirile prin culoarea ei roşu intens.

Погледа, Аз появих тук'причина Аз исках да кажа нещо.
Uite, am venit aici pentru că vreau să vă spun ceva.

Не става дума само за погледа, виж само езикът на тялото й.
Nu e vorba de ochi, uită-te la limbajul corpului.

Любовта се отразява в погледа.
Iubirea se măsoară din priviri.