DIN FAŢA MEA - превод на Български

• от лицето ми
• от очите ми
• от погледа ми
• пред мен
• от пътя ми
• под носа ми
• от мен
• от полезрението ми

Примери за използване на Din faţa mea на Румънски и техните преводи на Български

Pleacă din faţa mea până nu ţi-oi pocni una!
Изчезвай от очите ми, докато не съм ти прекършил пилешкия ти врат!

Ia-o din faţa mea.
Махни я от погледа ми.

Dacă nu dispari din faţa mea, o să primeşti o palmă.
Ако не се разкараш от лицето ми, ще получиш шамар.

eu conduc maşina şi cineva din faţa mea opreşte brusc.
аз карам кола и някой пред мен изведнъж спира.

Ia arma aia din faţa mea.
Махни този пистолет от мен!

Dispari din faţa mea.
Разкарай се от главата ми.

Dispari din faţa mea.
Махай се от пътя ми.

Dispari din faţa mea, sau vei sfârşi ca Finnerman.
Махай се от очите ми, или ще свършиш като Финерман.

Ia-o din faţa mea.
Разкарай я от погледа ми.

Mi-au reconstruit o parte din faţa mea.
Имам изградена част от лицето ми.

Închide… Ia chestia aia din faţa mea.
Разкарай това от полезрението ми.

a dispărut din faţa mea.
просто се изпари пред мен.

Dispari din faţa mea, curvo!
Дръпни се от пътя ми, кучко!

Pleacă din faţa mea!
Махни се от главата ми.

Ia-l din faţa mea, Lou!
Махни го от очите ми, Лу!

Tipii ăştia din faţa mea, de exemplu s-au născut să fie paznici.
Тези типове пред мене, например са родени да бъдат охранители.

Acum dispari din faţa mea.
Сега се разкарай от погледа ми.

Mary, ia-l pe rege din faţa mea.
Мери, разкарай краля от лицето ми.

Nu închei niciodată o afacere fără a privi în ochi persoana din faţa mea.
Никога не приключвам сделка, ако не гледам в очите човека пред мен.

Dispari naibii din faţa mea!
Махни се от пътя ми!