ЛИЦЕТО МУ - превод на Румънски

• faţa lui
• fața lui
• fata lui
• chipul
• chipul lui
• feţei lui
• figura lui
• faţa i
• obrazul lui
• mimica sa

Примери за използване на Лицето му на Български и техните преводи на Румънски

Лицето му ми напомняше на Йоахим.
Chipul lui îmi amintea de Joachim.

Не видях лицето му.
Nu i-am vazut chipul.

Изразът на лицето му се променя.
Expresia de pe chipul lui se schimbă.

За пръв път виждах лицето му.
E prima oară când îi văd chipul.

Лицето му е отсяло през годините само кривите линии- знаци на понесените неволи.
Chipul lui a filtrat în ani doar linii strâmbe, semne ale necazurilor îndurate.

Не и Костантино, не помня да съм зървал някога лицето му.
Costantino nu, nu-mi aduc aminte să-i fi văzut vreodată chipul.

И изведнъж в лицето му.
Aşadar, şi în chipul lui.

Не можах да видя лицето му.
Nu puteam să-i văd chipul.

от D. A. преди той показва лицето му.
înainte să-şi arate chipul.

Ето защо лицето му е объркано.
De aceea, faţa ei e stricată.

Лицето му.
Faţa ei.

Виждах изражението на лицето му и това ме правеше щастлив!
Se citea fericirea pe chipul ei, iar asta mă făcea și pe mine fericită!

Лицето му изразява уплаха.
Faţa ei exprima teamă.

Лицето му стана още по-червено.
Faţa ei a devenit şi mai roşie.

Никога вече няма да видя лицето му.
Niciodata nu voi vedea fața ei.

Не съди по слисаното изражение на лицето му.
Nu, judecând după privirea speriată de pe faţa ei.

Калан постави другата си ръка на лицето му.
Usui a pus şi cealaltă mână pe faţa ei.

Появи се на интервюто и ти с екълна, лицето му не помръдна.
A apărut la interviu şi, îţi jur, faţa ei nu se mişca.

Или да се изпикаеш в лицето му.
Sau pipi în fața lor.

ще лисне киселина в лицето му.
va vărsa acid pe fața ei.