ATUNCI CÂND PERSOANA - превод на Български

• когато човек
• когато лицето
• когато индивидът
• когато човекът

Примери за използване на Atunci când persoana на Румънски и техните преводи на Български

Este ușor să se simtă în acest fel, atunci când persoana care ascultă nu este investit în povestea ta,
Лесно е да се чувствам по този начин, когато лицето, което ви слуша, не се инвестира в историята си,

Se întâmplă adesea atunci când persoana este obosită pe fundalul unor condiții nefavorabile(cald
Често това се случва, когато индивидът е уморен на фона на неблагоприятни условия(горещи

Atunci când persoana este tânără vezicii urinare poate dura aproximativ 1/4 litru pana cand persoana simte nevoia de a merge la toaletă,
Когато човек е млад пикочния мехур може да отнеме около 1/4 литър, докато човек се чувства необходимостта да се отиде до тоалетна,

Atunci când persoana îşi retrage în faţa organului competent mărturia mincinoasă,
Когато лицето се отрече пред надлежния орган от своето лъжливо свидетелстване,

Acest sistem poate fi motivul care te face să te simţi obligat să te muţi atunci când persoana de lângă tine tuşeşte sau strănută
Тази система може да е причината да се чувствате нужда да смените мястото си в автобуса, когато човекът, който седи до вас, непрекъснато кашля

Atunci când persoana se maturizează, procesul de divizare
Когато човек порасне, процесът на разделяне

(9) Atunci când persoana care este destinatarul unei decizii ale BCE în materie de supraveghere a furnizat BCE un număr de fax,
Когато лицето, което е адресат на надзорно решение на ЕЦБ, е предоставило на ЕЦБ номер на факс,

Cercetătorii și-au dat seama că nivelurile de cortizol ale participanților au crescut mai mult atunci când persoana cu care au rămas a fost o femeie atractivă decât atunci când erau persoane de același sex.
Изследователите разбраха, че нивата на кортизол на участниците са се увеличили повече, когато човекът, с когото са пребивавали, е привлекателна жена, отколкото когато са били човек от един и същи пол….

cu alte cuvinte atunci când persoana care solicită asistenţă judiciară nu locuieşte în statul membru în care va fi judecată cauza sau unde se va executa decizia.
с други думи, когато лицето, желаещо правна помощ, не живее в държавата-членка, в която ще се разглежда делото или в която ще влезе в сила решението.

Tulburarea vezicii biliare este o expresie populară utilizată în mod obișnuit atunci când persoana are probleme legate de digestie,
Слаби жлъчен мехур е популярен израз, който често се използва, когато човек има проблеми, свързани с храносмилането,

Promisiunile sparte pot fi deosebit de dăunătoare atunci când persoana care a făcut promisiunea nu a avut intenția de a-și păstra cuvântul de la început,
Счупените обещания могат да бъдат особено вредни, когато човекът, който е изпълнил обещанието, няма намерение да пази думата си от самото начало,

contracția bilaterală a pupilelor atunci când persoana își îndreaptă atenția asupra unor obiecte apropiate,
при който зениците се свиват, когато човек се фокусира върху близки обекти,

zgomote sonore la distanță și remisii atunci când persoana se simte satisfăcătoare;
звукови дрънкалки в далечината и ремисии, когато лицето се чувства задоволително;

care începe după perioade de liniște, atunci când persoana se oprește din respirat
което се проявява след периодите на затишие, когато човекът спира да диша

tensiunea arterială poate scădea atunci când persoana se ridică și dificultăți de respirație.
кръвното налягане може да спадне, когато човек стане и задух.

ți-e frică de William Sutter, atunci când persoana pe care ar trebui să fie frică de mine.
те е страх от Уилям Sutter, когато лицето, на което трябва да се страхуват от мен е.

Apneea de somn este frecvent insotita de sforăit zgomotos care merg după perioade de tăcere atunci când persoana nu mai respira
Сънната апнея често е придружена от шумно хъркане, което се проявява след периодите на затишие, когато човекът спира да диша

zgomote sonore la distanță și remisii atunci când persoana se simte satisfăcătoare;
звуков удар в далечината и ремисии, когато лицето се чувства задоволително.

fac asta doar ca atunci când persoana se trezeşte alt actor să poată juca rolul.
те го правят само защото когато човекът се събуди, друг актьор може да играе ролята му.

asigurarea turistică este activă numai atunci când persoana este în străinătate.
туристическата застраховка е активна само когато лицето е в чужбина.