ATUNCI CÂND PERSOANA in English translation

• when the person
• where the person
• when the individual

Examples of using Atunci când persoana in Romanian and their translations into English

Şi atunci când persoana este aproape de un semnal electronic ca un computer
And then when that person is near an electronic signal, like a computer or a phone,

Se face o excepţie atunci când persoana respectivă are funcţie de conducere a unui tânăr… cum ar fi"producător executiv". Haide, să mergem.
There's an exception when a person is in a position of authority with a teenager-- like"executive producer." Come on, let's go.

Asta se obţine servind societatea în mod corect, atunci când persoana ajută societatea
This is attained by serving society correctly when a person helps society

aceste simptome dispar de obicei atunci când persoana renunță la drog.
these symptoms usually subside when a person stops using marijuana.

Punctul de vedere este foarte limitat iar perspectiva este, restrânsă' atunci când persoana se află în conştiinţă de sine separată.
View is very limited and the perspective is‘narrow', when a person has separate self.

Nu-i chiar așa de ușor să le eviți atunci când persoana suferă de această problemă.
It can be not so easy to avoid them when person suffers from this problem.

O frecvență normală a bătăilor inimii este de 60-100 de bătăi pe minut atunci când persoana se află în repaus.
A normal heart rate beats 60-100 times a minute when an individual is at rest.

Povestiţi-mi despre un moment când aţi reuşit să vă înţelegeţi cu altă persoană chiar şi atunci când persoana respectivă nu vă agrea personal(sau viceversa).
Tell me about a time you were able to successfully deal with another person even when that individual may not have personally liked you(or vice versa).

cu atât mai mult atunci când persoana respectivă este persoana cu care vă aflați.
even more so when that person is the individual who you are with.

În mod excepțional, atunci când persoana refuză să coopereze cu autoritățile competente,
Exceptionally, where the person concerned refuses to cooperate with the competent authorities, or where there is

Se întâmplă adesea atunci când persoana este obosită pe fundalul unor condiții nefavorabile(cald
Often it occurs when the individual is tired against the background of adverse conditions(hot

(9) Atunci când persoana care este destinatarul unei decizii ale BCE în materie de supraveghere a furnizat BCE un număr de fax,
Where the person who is the addressee of an ECB supervisory decision has provided a fax number to the ECB,

Şi 204 alin.(1) lit.(a), se consideră că nu a luat naştere nici o datorie vamală la import pentru anumite mărfuri, atunci când persoana interesată face dovada că neîndeplinirea obligaţiilor ce rezultă din.
By way of derogation from Articles 202 and 204(1)(a), no customs debt on importation shall be deemed to be incurred in respect of specific goods where the person concerned proves that the non-fulfilment of the obligations which arise from.

Regulile și condițiile nu se aplică atunci când persoana care are intenția să achiziționeze produse de la vânzător este o persoană juridică
Terms and conditions cover the cases when a person intending to buy goods from the seller is a business entity

În unele cazuri, atunci când persoana reușește să genereze sentimentul de apreciere cu ajutorul fanteziei,
In some cases, when someone manages to create the feeling of appreciation through fantasy,

Compulsiile devin semnificative din punct de vedere clinic atunci când persoana se simte dirijată spre a le practica ca reacție la o obsesie sau potrivit unor reguli care trebuie aplicate rigid
Compulsions become clinically significant when a person feels driven to perform them in response to an obsession, or according to rules that must be applied rigidly,

Prelucrarea este necesară pentru protejarea intereselor vitale ale persoanei vizate sau ale unei alte persoane fizice, atunci când persoana vizată se află în incapacitate fizică
Processing is necessary to protect the vital interests of the data subject or of another natural person where the data subject is physically

Atunci când persoana nu vede nicio cale de ieşire din situaţia negativă în care se află
When a person sees no way out of this negative situation and insists that the

aprins numai atunci când persoana se apropie de ele, puteți utiliza o barieră de lumină cu senzor optic infraroșu
lighted only when a person approaches them, then you can use a photo relay with an infrared

fac asta doar ca atunci când persoana se trezeşte alt actor să poată juca rolul.
I think they only do that so that when the person wakes up another actor can play the part.