VĂD FAŢA - превод на Български

• виждам лицето
• видя лицето
• да видя изражението
• видяла физиономията
• да гледам лицето
• видях лицето
• виждам лицата

Примери за използване на Văd faţa на Румънски и техните преводи на Български

Nu pot să-i văd faţa.
Не й виждам лицето.

Voiam să fiu acolo să-ţi văd faţa.
Исках да съм там, за да видя лицето ти.

Nu pot să-i văd faţa, dar.
Не видях лицето му, но.

Niciodată nu-i văd faţa.
Никога не му виждам лицето.

De fiecare dată când închid ochii, văd faţa lui.
Всеки път, щом затворя очи, виждам лицето му.

Ori de câte ori închid ochii, îi văd faţa ei.
Всеки път, в който си затворя очите, виждам лицето й.

Văd faţa ei în tine.
Нейното лице виждам в теб.

Dacă-mi văd faţa, vor afla c-am fost acolo.
Ако видят лицето ми, ще разберат, че съм бил тук.

Dar ar trebui să-ţi văd faţa.
Да си беше видял лицето.

Doar ca să-i văd faţa.
Само, за да им видя физиономиите.

Mi-a lipsit să-ţi văd faţa aşa.
Не съм виждала лицето ти, така.

Dacă-ţi mai văd faţa din nou.
Ако ти видя лицето пак.

Aş fi vrut să-i văd faţa când cei de la securitate au dat năvală înăuntru.
Ще ми се да видя лицето му, когато охраната го пипне.

Pot să-ţi văd faţa şi nu mai e aşa de înspăimântătoare!
Мога да видя лицето ти и не си зловещ вече!

Nu, dar îmi văd faţa. Mi-ar prinde bine nişte abdomene.
Не, но се виждам отпред, където са нужни коремни преси.

Şi aş putea să-i văd faţa când o să mă vadă pe acel iaht.
И ще му гледам физиономията като слизам от яхтата.

Aş vrea să-ţi văd faţa când voi scoate o mulţime de bani din asta.
Нямам търпение да ти видя физиономията, като изкарам торба пари от това.

Încă îi văd faţa mama ei.
Все още ми се привижда лицето на майка й.

Aş vrea să-ţi văd faţa când se întâmplă.
Ще ми се да видя лицето ти, когато се случи.

Vreau să-mi văd faţa pe un album, înainte să mor.
Искам да видя лицето си на корицата на албум преди да умра.