VĂD LUCRURILE - превод на Български

• виждам нещата
• гледам на нещата
• виждат нещата

Примери за използване на Văd lucrurile на Румънски и техните преводи на Български

Doamnele şi domnii văd lucrurile în felul lor.
Дамите и господата гледат на нещата по друг начин.

Nu toţi văd lucrurile astea ca mine.
Не всеки вижда нещата по този начин.

Mă bucur că vă sunt în cele din urmă văd lucrurile în felul meu.
Радвам се, че най-после виждаме нещата еднакво.

Văd lucrurile într-o lumină nouă.
Виждам всичко в нова светлина.

Eu aşa văd lucrurile.
Аз разбирам нещата така.

Poate că eu văd lucrurile din altă perspectivă.
Може би аз гледам на това от различен ъгъл.

Nu… fiindcă încă mai văd lucrurile la fel ca în visul meu.
Не… защото все още виждам неща… по начина както в съня ми.

Aşa văd lucrurile cei care cred în reîncarnare şi transmigraţie.
Ето така се представя въпросът от онези, които вярват в прераждането и трансмиграцията.

Eu nu văd lucrurile aşa.
Аз не видях нещата по този начин.

Văd lucrurile înainte să se întâmple.
Виждам неща, преди да са се случили.

Acum văd lucrurile într-o lumină complet diferită.
Сега виждам всичко в съвсем различна светлина.

Văd lucrurile astea doar de câteva zile.
Халюцинирам едва от няколко дни.

Crezi că sunt nebună, văd lucrurile.
Мислиш, че съм луд, да виждаш нещата.

Eu nu aşa văd lucrurile.
Аз не го възприемам така.

Poate că într-adevăr eu văd lucrurile în negru.
Може пък аз да виждам нещата излишно черни.

Când a murit mama lui Alcide, mi-a fost greu să-i văd lucrurile.
Когато майката на Елсийд умря, най-тежкото беше да прегледам вещите й.

O atingere, şi văd lucrurile.
С едно докосване виждам неща.

Aşa am simţit şi aşa văd lucrurile.
Така виждам аз нещата и така ги усещам.

Nu vreau să-ti văd lucrurile!
Аз не искам да видите нещата си!

Dar ce ştiu este că astăzi văd lucrurile mai clar decât… oricând în trecut.
Но знам, че виждам нещата по-ясно днес, отколкото… никога, доколкото знам.