VIZIUNEA - превод на Български

• визия
• видението
• зрението
• виждане
• възгледите
• идеята
• поглед
• представата
• vision
• мироглед
• проникновение

Примери за използване на Viziunea на Румънски и техните преводи на Български

Viziunea noastră.
Нашето проникновение.

În primul rând, ea nu reprezintă viziunea naturală a poporului rus.
Първо, тя не отразява истинския мироглед на руския народ.

Umpleţi-l cu viziunea şi magia voastră!
Дарете ме с проникновение и магия!

Viziunea pierde claritate datorită apariției pseudomembranelor fibrinice
Vision губи яснота поради появата на фибринови псевдомембрани

Viziunea începe să recupereze chiar
Vision започне да се възстановява,

Mă bucur că împărtăsesti viziunea mea.
Изключително радостен съм, че споделяш моето проникновение.

Viziunea este complet restaurată după terminarea atacului.
Vision се възстановява напълно след края на атаката.

era şi visul meu, viziunea mea.
е моя мечта, мое проникновение.

Însă viziunea noastră despre Europa trebuie să meargă mult mai departe de aspectul economic.
Но нашата представа за Европа трябва се простира отвъд икономическото ѝ измерение.

Eu cred în viziunea ta cu toată inima mea.
Вярвам в идеите ти с цялото си сърце.

Dar, viziunea unei recompense mari a dansat în capul tău ca nişte bomboane pe steroizi.
Но виденията за голямо възнаграждение танцуващи в главата ти като хапчета стероиди.

Viziunea despre lume potrivit careia toti sunt impotriva noastra.
Възгледът за света, според който всички са против нас.

Da, viziunea lui pe teren era deosebită.
Да, погледът му върху играта е страхотен.

Viziunea economică a partidelor.
Икономическите възгледи на партията.

Viziunea lui Alice a fost limpede.
Вижданията на Алис бяха ясни.

Viziunea aceasta este centrală pentru învăţăturile multora din cele mai vechi şcoli ale budismului tibetan.
Този възглед е централен за ученията на най-древната школа на тибетския будизъм.

Visurile şi viziunea lui au făcut posibil acest film.
Неговите виждания и мечта направиха този филм реалност.

Viziunea de astăzi are mult de a face cu învățăturile orientale.
Днешният възглед има много общо с източното учение.

Dar, proclamându-şi viziunea despre mântuire, Luther risca moartea pe rug.
Но, прокламирайки своя възглед за спасението, Лутер рискувал да бъде изгорен на клада.

Asta este viziunea întunecată a lui Augustin despre sex.
Също и мрачният възглед на Августин за секса.