МИРОГЛЕД - превод на Румънски

Примери за използване на Мироглед на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Просто имат различен мироглед.

Doar că au o altă perspectivă a lumii.

Понастоящем виждаме как се формира новият мироглед на руския гражданин.

În momentul de faţă noi observăm cum se formează noua concepţie a rusului.

Неврото е начин на човешко мислене, мироглед, стереотипи, възникнали в резултат на контакт с околната среда и обществото.

Neuro este un mod de gândire umană, viziune asupra lumii, stereotipuri care au apărut ca urmare a contactului cu mediul și cu societatea.

Те имат свой собствен мироглед, навици и интереси,

Ei au propria lor viziune asupra lumii, obiceiuri și interese,

разочарованията на някои земни опити, знаейки, че те са ви дали широк мироглед, който ви позволява да се справите с всички опити.

stiind ca ele v-au dat o perspectiva ampla, care va permite sa înfruntati toate experientele.

Ние, националсоциалистите, като борци за нов мироглед никога на трябва да заставаме на прословутата"почва на фактите",

Noi, naţional-socialiştii, care luptăm pentru o altă concepţie despre lume, nu ne plasăm pe celebrul„teren al faptelor”,

Любовта- тя също расте и се променя с вас, с вашия мироглед.

Dragoste- ea, de asemenea, crește și se modifică cu tine, cu viziune asupra lumii ta.

Съществува не един мироглед, който е правилен

Nu există o singură concepţie despre lume care poate fi apărată,

Ярката проява на неговия мироглед е намерила отражение в антивоенните творби на автора.

O manifestare vie a vederii sale mondiale și-a găsit reflexia în lucrările anti-război ale autorului.

Бийтълс бяха отличен пример за онези, които подкрепят този мироглед.

Beatles au fost un prim exemplu al celor care sprijină această viziune asupra lumii.

политически предпочитания или мироглед.

afilierea politică sau viziune asupra lumii.

Съвременният научен мироглед се основава предимно на предположения, тясно свързани с класическата физика.

Viziunea asupra lumii stiintifice moderne este bazata mai ales pe ipoteze legate de fizica clasica.

неизпълнени очаквания, мироглед, морални ценности,

așteptări neîmplinite, viziune asupra lumii, valori morale,

Привържениците на такъв мироглед са неморално противопоставени на всякакъв вид насилие срещу даден индивид.

Adepții unei astfel de viziuni asupra lumii se opun imoral oricărui tip de violență împotriva unui individ.

В същото време чувствата, емоциите и системата от вярвания, вярвания и мироглед стават ранени.

Atât emoțiile, sentimentele și viziunea asupra lumii, sistemele de credință, cât și credințele devin rănite.

Как може да ми егоцентричен, статус-обсебен мироглед оцелее до тази истина?

Cum ar putea centrată pe sine mea, Status obsedat supraviețui viziune asupra lumii de lângă acel adevăr?

Домашни- последователите на такъв мироглед са очевидно песимистични,

Casnici- adepții unei astfel de viziuni asupra lumii sunt în mod clar pesimist,

опит ще разширят и разширят вашия мироглед.

vă vor lărgi viziunea asupra lumii.

Нашият екип реши да ви сподели някои от най-брилянтните арабски поговорки, които описват философската мисъл, мироглед и морала на арабския свят.

Am gasit cateva proverbe si zicatori arabe care exprima gandirea filosofica, viziunea asupra lumii si moralitatea lumii arabe.

независимо от техните собствени предразсъдъци и мироглед.

indiferent de propriile prejudecăți și viziuni asupra lumii.