CONCEPŢIE - превод на Български

• концепция
• схващане
• разбиране
• възглед
• представа
• зачеването
• зачатие
• светоглед
• мироглед
• понятие

Примери за използване на Concepţie на Румънски и техните преводи на Български

Această concepţie nu trebuie confundată cu amintita concepţie a lui Berkeley.
Това гледище не бива да се смесва със споменатия възглед на Бъркли.

De concepţie până la fabricaţie.
От дизайна до изработката.

În această concepţie o importanţă prioritară i se acordă însă creşterii economice.
Преди всичко в този подход се отдава по-голямо значение на икономическото сътрудничество.

Pentru asemenea concepţie, chiar şi propria personalitate poate să devină doar o imagine de vis.
За такова гледище дори собствената личност може да се превърне в съновидение.

Procese operaţionale standardizate care acoperă concepţie, livrare, management partener şi îmbunătăţire.
Стандартизирани оперативни процеси покриващи дизайн, доставка, пратньорско управление и усъвършенстване.

Aşa s-a născut prima mea concepţie ştiinţifică.
Бях измислил първата си завършена научна теория.

Putem fi partenerele tale de la concepţie până la absolvire.
Може да бъдем твоите партньори. От началото до края.

metodele de concepţie şi abordările.
методи за проектиране и подходи.

Primele 6-8 săptămâni după concepţie sunt critice pentru dezvoltarea copilului tău,
Първите 6-8 седмици след зачеването са от решаващо значение за развитието на бебето ви,

Experiment se verifică o anumită idee sau concepţie, sau cum spun oamenii de ştiinţă, experimentul naşte.
С експеримента се проверява някаква идея или концепция, или както казват учените, експериментът ражда откритието.

Progesteronul suplimentar produs după concepţie determină creşterea temperaturii bazale a corpului,
Увеличеното ниво на прогестерона след зачеването причинява повишаване на телесната температура,

Orce concepţie artistică este în esenţa ei ideală,
Всяка художествена концепция по своята същност е идеална,

O altă concepţie greşită comună printre multe tendinţe de"à jeun" dieta aceste zile care circulă este
Друго често срещано погрешно схващане сред много"гладно" диета тенденции циркулира тези дни е,

Primele 6-8 săptămâni după concepţie sunt critice pentru dezvoltarea copilului tău,
Първите 6-8 седмици след зачеването са критични за развитието на Вашето бебе,

Concepţie generală despre Vietnam este
Общата концепция за Виетнам е,

O astfel de concepţie asupra tradiţiei este respinsă de istoria
Такова разбиране за преданието се отхвърля от самата история

Nu-i aşa, faţă de actuala concepţie materialistă, noi a trebuit să spunem
Нали, даже и по отношение на днешното материалистично схващане ние би трябвало да кажем,

Progesteronul suplimentar produs după concepţie determină creşterea temperaturii bazale a corpului,
Допълнителният прогестерон, произведен след зачеването, причинява повишаване на телесната температура,

Această concepţie finală a unui Buddha Etern poate chiar să se identifice cu Absolutul,
Окончателната концепция за Вечния Буда напълно позволява да го отъждествиш с Абсолюта,

Această concepţie greşită este sursa de mult consternare pentru cei care încearcă să facă afaceri cu aceste site-uri atunci când primesc pachete lor.
Това погрешно схващане е източник на много ужас за тези, които се опитват да правят бизнес с тези сайтове, когато те не получават техните опаковки.