ПРЕДСТАВА - превод на Румънски

• idee
• habar
• un indiciu
• ştiu
• o imagine
• stiu
• noţiunea
• conceptul
• notiunea
• o viziune
• o reprezentare
• noțiunea

Примери за използване на Представа на Български и техните преводи на Румънски

Ще бъда честен, сър. Нямам представа какво се е случило.
Sincer sa fiu dle, nu stiu ce s-a întâmplat.

аз… просто загубих представа за време.
am pierdut notiunea timpului.

Резюме: Евън Треборн е изгубил представа за времето.
Evan Treborn a pierdut noțiunea timpului.

Зная, че ти е приятел, но представа си нямаш.
Ştiu că e prietenul tău, dar habar nu ai.

Описание: Евън Треборн е изгубил представа за времето.
Evan Treborn a pierdut noțiunea timpului.

загубих представа за времето.
Am pierdut notiunea timpului.

Ох, бях изгубила напълно представа за времето.
Oh, am pierdut complet noțiunea timpului.

Може да е отишъл да разглежда и да е изгубил представа за времето.
Poate s-a dus să exploreze si a pierdut notiunea timpului.

И никога не си позволяваме греха да загубим представа за времето!
Si niciodata nu ne putem permite… pacatul sau pierdem notiunea timpului!

Евън Треборн е изгубил представа за времето.
Evan Treborn a pierdut noțiunea timpului.

Но когато един човек е в силата си, губи представа за времето.
Dar atunci când o persoană este la putere, pierde notiunea timpului.

в които тотално загуби представа за времето.
a pierdut noțiunea timpului.

Той има собствена представа, за това как да служи на хората си.
Are propriile lui idei despre cum să îşi trateze poporul.

Не искам да добият грешна представа за това как сте научили това.
Nu vreau să facă idei greşite despre cum aţi aflat asta.

Ти нямаш представа какво означава за мен твоето посещение.
Nici nu stii ce mult inseamna pentru mine vizita ta.

Нямах представа, че е толкова болна.
Nu stiam ca este atat de bolnava.

Нямаме представа какво е сторила на Хенри или какво може да стори на Клер.
Nu ştim ce i-ar fi putut face lui Henry sau lui Claire.

Да. Да, но нямах представа, че водата е толкова студена.
Da, dar nu stiam ca apa e asa rece.

Нямаш представа за какво говориш.
Nu stii despre ce vorbesti.

Благодаря, Султан. Нямате представа, колко щастливи ни прави това.
Mulţumesc Sultan, nu ştii cât de fericiţi ne faci.