NOTIUNEA - превод на Български

• представа
• понятието
• идеята
• думата
• идея
• представата
• понятие

Примери за използване на Notiunea на Румънски и техните преводи на Български

Nu ai deloc notiunea timpului?
Нямаш ли уважение? Нямаш ли усет за времето?

Mi-am pierdut notiunea timpului. Si mai târziu,
Загубила съм представа за времето, и по-късно чух пукащ звук,

Se poate largi notiunea de"nevroza familiala",
Понятието„семейни неврози” може да се разшири

Prima mea presupunere a fost ca si-a pierdut notiunea timpului si a intrat în a face un film.
Първото ми предположение беше, че е загубил представа за времето, в правенето на филм.

Notiunea de responsabilitate presupune angajarea sociala,
Понятието отговорност предполага мълчаливо

Hawking respinge notiunea de viatã dincolo de moarte,
В интервюто си Хокинг отрича идеята за живот след смъртта

Cred că Paul a pierdut notiunea timpului, pentru că a privit la ceas si apoi… a fugit jos pe scări.
Пол изгуби представа за времето, защото погледна часовника и… Изтича на долния етаж.

Notiunea Potopului este omniprezenta in toata lumea antica,
Понятието"потоп" се среща навсякъде в целия древен свят,

La inceputul secolului trecut(1900), oamenii de stiinta imbratisasera notiunea newtoniana de„eter”.
В края на века учените вече бяха прегърнали идеята за нютоновия„етер“.

si am pierdut complet notiunea timpului.
ни купи шейк и напълно изгубихме представа за времето.

Realitatea vremurilor in care traim, notiunea ca… Aceasta anxietate simtita de multi oameni din aceasta tara,
Времената в които живеем днес, тази идея че… тази тревога, която много хора чувстват в тази страна,

Dar această independență ar putea constitui o problemă în cazul în care pierde notiunea timpului sau devin incapabile de gestionare a timpului bine.
Но тази независимост може да представлява проблем, ако загубите представа за времето или стане неспособен да управлявате времето си добре.

Ea sugereaza ca proiectul european este in cele din urma incompatibil cu notiunea de societatelibera”.
Намеква се, че европейският проект е несъвместим с идеята за свободно общество.“.

M-am decis sa scriu un eseu,"Notiunea entuziasmului in principiile umorului." Asta era titlul.
Реших да напиша есе,"Представата… за ентусиазма в принципите на хумора". Това беше заглавието.

Ultimul Notiunea, numerar este realitate,
Последната идея, пари в брой е реалност,

este la fel ca Martin Pentru a pierde notiunea timpului.
е типично за Мартин, да губи представа за времето.

Nu ne îndoim ca suveranitatea, este notiunea centrala a întregului sistem de relatii internationale.
Ние сме уверени, че суверенитетът е централно понятие на цялата система от международни отношения.

Notiunea de creier ca masina
Представата за мозъка като компютър

si-a pierdut notiunea timpului.
и той губи представа за времето.

Notiunea biblica de creatie noua este astfel caracterizata prin faptul ca modelul dumnezeiesc nu este exterior noii creatii,
По този начин и библейското понятие за„ново творение” се определя от самия факт, че божественият Първообраз не е външен за