ВЪЗГЛЕД - превод на Румънски

• viziune
• punct de vedere
• perspectivă
• părere
• opinie
• vedere
• concepţia
• o conceptie
• viziunea
• concepţie
• părerea
• punctul de vedere
• concepţii
• perspectiva
• opinia
• perspective
• vederea

Примери за използване на Възглед на Български и техните преводи на Румънски

Но, прокламирайки своя възглед за спасението, Лутер рискувал да бъде изгорен на клада.
Dar, proclamându-şi viziunea despre mântuire, Luther risca moartea pe rug.

Какъв е християнският възглед за пенсиониране? Потърси Добрата вест.
Care este punctul de vedere creştin în ceea ce priveşte pensionarea? Căutarea Vestea Buna.

Също и мрачният възглед на Августин за секса.
Asta este viziunea întunecată a lui Augustin despre sex.

Според техния възглед човекът има нужда да развива само съществуващото вътре в него.
După părerea lor, omul nu are decât să dezvolte ceea ce este în el.

Съвременният възглед за осветление.
Punctul de vedere moderne de iluminat.

Божият възглед за секса и брака.
Punctul de vedere divin referitor la sex şi căsătorie.

Какъв е християнският възглед за пенсиониране?
Care este punctul de vedere creştin în ceea ce priveşte pensionarea?

Въпрос: Какъв е християнският възглед за пенсиониране?
Întrebare: Care este punctul de vedere creştin în ceea ce priveşte pensionarea?

Този последен възглед за космологията се нарича релационен възглед..
Această din urmă viziune asupra cosmologiei se numește relațională.

Подобен възглед би бил нагревателят,
O vedere similară va fi încălzitorul,

В началото на Ренесанса този традиционен възглед все още е дълбоко вкоренен.
La începutul Renașterii, această concepție tradițională este încă adânc înrădăcinată.

Оптимистичен възглед за живота.
O perspectivă optimistă a vieţii.

А как се отнасяте към съвременния възглед на квантовата механика?
Cum se vede astăzi poziția lui Einstein față de mecanica cuantică?

Хората, чийто възглед за света ви ценят.
Oamenii a căror imagine a lumii pe care o prețuiți.

Това е противоположен възглед.
Aceasta este o viziune opusă.

Това е възглед, който църквта не споделя.
Este o concepție pe care biserica nu o împărtășește.

Това е нашият възглед и аз съм го повтарял много пъти.
Și asta este poziția mea și am spus-o de mai multe ori.”.

Това е само вашият възглед за мъж, Имперска майко.
Asta este doar ideea ta despre un bărbat, Împărăteasă.

Имам изцяло нов възглед за живота, приятелю.
Am o nouă perspectivă asupra vieţii, prietene.

Имам уравновесен възглед за парите и материалните притежания.
Acum am o concepţie echilibrată despre bani şi lucrurile materiale.