O CONCEPȚIE - превод на Български

• схващане
• концепция
• зачеване
• представа
• зачеването
• концепцията

Примери за използване на O concepție на Румънски и техните преводи на Български

O examinare similară poate fi efectuată la părinții care planifică o concepție- în acele cazuri în care genul anterior suferea de boli cromozomiale.
Подобен преглед може да се извърши при родителите, които планират концепция- в тези случаи, ако родът преди това е имал хромозомни заболявания.

dimensiunea de gen a fost subestimată și există o concepție eronată cu privire la rolul pe care îl pot juca femeile;
свързано с пола, до неотдавна беше подценявано и че съществува погрешна представа за ролята, която жените могат да изпълняват;

Budismul ne oferă o concepție despre iubire care diferă foarte mult de imaginea clasică a dragostei romantice.
Концепцията за любовта, която Будизма ни предлага, е доста по-различна от класическия образ на романтичната любов.

atunci este probabil că sa produs o concepție.
тогава е вероятно да се е случило зачеването.

Este posibil să se întâmple chiar și o concepție, dar ouăle fetale, din anumite motive, se dezactivează.
Самото зачеване може да се случи, но оплодената яйцеклетка по някаква причина се изключва.

Însă această părere este doar o concepție greșită, iar numeroase rețete pentru alimentația crudă confirmă faptul
Но това мнение е само погрешно схващане и многобройни рецепти за сурови хранители потвърждават, че такива ястия са доста разнообразни

El a dezvoltat o concepție atotcuprinzătoare asupra evoluției progresive a lumii fizice,
Спенсър развива всеобхватна концепция за еволюцията като прогресивно развитие на физическия свят,

Am o teorie. Bebelusii sunt similare cu câini… El nu are nici o concepție de timp.
Че бебетата и кучетата си приличат по това, че нямат представа за времето.

în curând o mamă, trebuie să ne amintim că în 2 zile trebuie să existe o concepție.
скоро трябва да помни, че зачеването трябва да стане в рамките на 2 дни.

Aceasta este o concepție greșită, de fapt,
Това е погрешно схващане, в действителност, това лепкава

În plus, există semne care pot indica indirect o concepție de succes cu o întârziere de 1-2 zile.
В допълнение, има признаци, които могат индиректно да посочат успешното зачеване със закъснение от 1-2 дни.

Nu toți reprezentanții sexului echitabil notează astfel de fenomene cu o concepție de succes, dar totuși este rar să o numim.
Не всеки представител на нежния пол отбелязва такива явления с успешна концепция, но все пак не може да се нарече рядкост.

în general înțeleasă ca o concepție bogat economico-mediu-etic.
в широк смисъл като икономически и екологично-етични богат зачеването.

Este o concepție greșită că semințele de susan poate provoca un avort spontan prin cresterea caldurii corpului si cauzand dezechilibru.
Това е погрешно схващане, че сусам може да предизвика спонтанен аборт чрез увеличаване на топлината на тялото и предизвиква дисбаланс.

iar altele determină o concepție de succes după o întârziere în menstruație.
други определят успешното зачеване чрез забавяне на менструацията.

înțeleasă ca o concepție globală a companiei și performanța organizației.
разбирана като цялостна концепция на компанията и изпълнението на вашата организация.

există o concepție a unui copil.
има зачеването на дете.

Există o concepție greșită că acesta este un fel de un tip separat,
Има някакво погрешно схващане, че това са някакъв отделен вид, с технологията си,

numit preparate speciale hormoni progesteron care promovează dezvoltarea normală a ovulației pentru o concepție și sarcina de întreținere de succes.
назначени специални хормони прогестерон препарати за насърчаване на нормалното развитие на овулацията за успешно зачеване и бременността поддръжка.

care va crea condiții pentru o concepție de succes.
по този начин ще се създадат условия за успешна концепция.