IDEEA - превод на Български

• идеята
• въпросът
• мисълта
• представата
• концепцията
• идея
• представа
• идеи
• идеите
• мисъл

Примери за използване на Ideea на Румънски и техните преводи на Български

Ideea e că a încercat deja să distrugă Pământul de două ori.
Смисъла е, че той вече се е опитвал да унищожи Земята два пъти.

Ideea e că am putea folosi asta în avantajul nostru.
Смисъла е, че мислим, че можем да го използваме за наше предимство.

ŻCaptas ideea?
Схвана ли?

Asta-i ideea ta de a-ţi cere scuze?
Това ли е твоя начин да се извиниш?

Nu-i asta ideea. Câţi ani are? 14, 15?
Не това е целта, тя на колко е, 14-15?

Iubitule, toată ideea de antrenament este să te simţi mai bine.
Скъпи, целия смисъл на тренировките е да се почувстваш по-добре.

A fost ideea lui Ellen.
Това е по идея на Елън.

Ideea e că atunci scriam reportaje.
Фактът е, че пишех статии.

Cred că toată ideea e să fie mici.
Мисля, че цялата работа е да ги вземат млади.

Ideea e că, Coroana trebuie să câştige.
Фактът е, че короната трябва да спечели.

Dar asta-i ideea, nu?
Но… затова става въпрос, нали?

Ideea e că m-ai"mângâiat".
Фактът е, че ме погали.

Trebuie sa infrunti ideea ca o vei pierde.
Трябва да приемеш факта, че ще го загубим.

De ideea că tu mă razi.
От това, че ти ме бръснеш.

Sunt confuză, dar ideea e că nu sunt nebună.
Объркана съм, но въпроса е, че не съм луда.

Am crezut că ideea era să scăpăm de Vulcanieni.
Мислех че смисъла на това е, да се отървем от вулканците.

Ideea este că nu sunt un blestemat de avocat.".
Фактът е, че не си досоататъчно добър адвокар.".

Ideea că ar trebui să prezinţi ştirea,
Това, че трябва да отразяваме новините,

Ideea este că este foarte dificil să intri la săptămână modei.
Въпроса е там, че е много трудно да влезеш в седмицата на модата.

Această atitudine se sprijină pe ideea că Rusia și SUA sunt concurente.
А това поведение се базира на факта, че Русия и САЩ са конкуренти.