ВЪПРОС - превод на Румънски

• întrebare
• problemă
• intrebare
• subiect
• aspect
• temă
• sens
• privinţă
• î
• privință
• îndoială
• discuție
• o chestiune
• vorba

Примери за използване на Въпрос на Български и техните преводи на Румънски

и става въпрос само за няколко приложения.
și este vorba doar câteva aplicații.

Въпрос на минути.
E o chestiune de minute.

Въпрос на стратегия и време.
E o chestiune de timp şi strategie.

Става въпрос за балет, а ние знаем, че харесваш балет.
E legat de balet, si stim cat de mult iti place baletul.

Как смееш да поставяш под въпрос намеренията към дъщеря ми!
Cum îndrăzneşti să Întrebarea mea intenţii pentru fiica mea!

Става въпрос за екипа… баскетболни неща.
E legat de echipă… Chestii despre baschet.

Става въпрос за парите които ми даде.
E legat de banii ce mi-ai dat.

Имате ли въпрос за превозно средство
Aveti intrebari despre un vehicul anume

Въпрос е на месеци, не на години.
Asta înseamnă luni, nu ani.

Въпрос на морал.
E o chestiune de etică.

Кат става въпрос за нашите отношения с теб.
Cat, asta e despre relaţia noastră cu tine.

Въпрос на ценностна система.
E o chestiune de sistem de valori.

Кейт, става въпрос за всеки мъж, който някога е лъгал момиче.
Kate, faci asta pentru orice tip care a minţit vreodată o fată.

Въпрос на късмет или въпрос на избор?
E o chestiune de noroc sau alegere?

Това е въпрос номер две, казах ви
Asta-i întrebarea cu numărul doi. Am spus

Какво е нормално въпрос в Испания, когато срещнеш човек,?
Ce este întrebarea în mod normal, în Spania, atunci când întâlnești o persoană?

Въпрос на живот и смърт е.
E o chestiune pe viaţa şi pe moarte. Bine.

Става въпрос за приятелката ми Стефани.
E legat de prietena mea Stephanie.

Зададох този въпрос на всички, а после си избрах любимите отговори.
Le-am pus tuturor femeilor aceleasi intrebari, si apoi am ales raspunsurile favorite.

Това е въпрос, на който всяка една фирма би трябвало да може да отговори.
Acestea sunt intrebari la care orice firma trebuie sa aiba un raspuns.