SENS - превод на Български

• смисъл
• отношение
• връзка
• цел
• въпрос
• логика
• значение
• насока
• посока
• безсмислен
• логично
• връзва

Примери за използване на Sens на Румънски и техните преводи на Български

Nu are sens.
Не е логично.

viaţa mea nu are sens fără tine.
животът ми е безсмислен без теб.

Nici un nume pentru tatăl. Dar care are sens.
Не е посочено име на бащата, но това се връзва.

Tiu nu are sens.
Знам, че не е логично.

Ce sens are să le ţii după ce au murit?
И какъв е смисълът да го правиш, след като някой е починал?

Are sens pentru superiorii tăi. Sau ei nu ţi-au dat permisiunea.
Смисълът е известен на началниците ви, иначе нямаше да издадат заповед.

Nu știi sens al cuvântului"ostil".
Не знаеш значението на думата"враждебен".

Conjunctura politică în acest sens lucrează acum în favoarea Rusiei.
Политическата конюнктура по тези въпроси сега работи в полза на Русия.

În acest sens, vor fi pregătite
За тези цели ще бъдат изготвени

Dar nu ştiu ce sens are, dacă el nu e dispus să negocieze.
Но не съм сигурен какъв е смисъла ако не е склонен на договорки.

Într-un anumit sens, noi am revenit astfel la punctul de plecare.
В някои отношения се върнахме в изходна точка.

O declaraţie în acest sens va fi făcută vineri.
Той ще направи официално изявление по въпроса в петък.

Picturile sale par adesea set sens de linii, împrăștiate la întâmplare.
Картините му често изглеждат безсмислени набор от линии, разпръснати на случаен принцип.

În acest sens, este suficient eforturile a doi oameni.
За тези цели, тя е достатъчно усилията на двама души.

Înțelege să dea sens între două limbi.
Той разбира значението между два езика.

Constatările în acest sens sunt supuse controlului judiciar(151).
При определянето за тези цели се упражнява съдебен контрол(151).

Ce sens are să discutăm lucrurile pe care le primim şi asupra cărora suntem de acord?
Какъв е смисъла да обсъждаме това за което сме съгласни?

Atunci când am avut informatii sens, Ne-am păstrat pentru noi.
Като имахме безсмислена информация, си я държахме за нас.

Nu-mi zi lucruri care n-au sens.
Не ми казвай нищо безсмислено.

Nu are sens.
Всичко това е безсмислено.