ОТНОШЕНИЯ - превод на Румънски

• relații
• relaţiile
• relatii
• privințe
• raporturile
• privinţe
• legături
• termeni
• atitudini
• relațiile
• relaţii
• relațiilor
• relaţiilor
• relația
• relaţia
• relatiile
• relatia
• raporturi
• relatiilor
• legăturile
• raporturilor

Примери за използване на Отношения на Български и техните преводи на Румънски

Приси и г-н Филипс имат интимни отношения.
Prissy si dl Phillips au relatii intime.

В много отношения вашата реакция и начин на мислене се различават от нормата.
În multe aspecte, reacţiile şi modul tău de gândire se deosebesc de standardele actuale.

Техните подвизи в много отношения са непосилни за нас;
Nevointele lor sunt in multe privinte peste puterea noastra de intelegere;

Убуд е в много отношения културното сърце на Бали.
Ubud este in multe privinte inima culturala a insulei Bali.

Нямам отношения с Гарити.
N-am nici o legătură cu Garrity.

Внезапни промени могат да настъпятв някои близки отношения от октомври до края на годината.
Schimbările bruște în relațiile apropiate se pot manifesta din octombrie până la sfârșitul anului.

Спиърс е имал отношения с Малкият Били?
Spears are o legătură cu acest Micul Billy?

Имах близки отношения с моята секретарка.
Am avut o legătură strânsă cu secretara mea.

Имам специални отношения с Бога.
Am o legătură specială cu Dumnezeu.

И ако искате да имате такива отношения, смятам това за неподходящо.
Dar ca voi să aveţi acest gen de relaţie, ei bine, nu se cuvine.

В множество отношения то е микрокосмическата версия на външното пространство.
In multe privinte el este o versiune microcosmica a Spatiului exterior.

В много отношения Вашингтонци приличаха на днешните"Анонимни Алкохолици".
În multe aspecte, Washingtonienii erau asemănători Alcoolicilor Anonimi de astăzi.

Председател на секция„Външни отношения“(REX).
Președinta Secțiunii pentru relații externe(REX).

Г-н член на Комисията, спешно трябва да бъдат установени справедливи икономически отношения.
Dle comisar, stabilirea unor relaţii economice echitabile trebuie să fie o măsură de urgenţă.

Тези сайтове са за по-зрели и стабилни отношения.
Aceste site-uri sunt pentru relații mai mature și stabile.

Преди да го направим трябва да определим какви отношения искаме с ЕС.
Noi ştim ce fel de relaţie vrem să creăm cu Uniunea Europeană.

Този вид отношения между дизайнер и учен.
Iar acest tip de relaţie între proiectant şi omul de ştiinţă.

Няма да имаме подобни отношения.
Nu vom avea o astfel de relaţie.

Нямаме този вид отношения.
Nu avem acel fel de relaţie.

следните отношения са се подобрили.
următoarele aspecte s-au îmbunătățit.